Kelime: Giysiler, renkler, bedenler ve fiyatlar

Giysiler: Mağazada ne görüyoruz?

İtalyancada bazı temel giysi adları şunlardır: la maglietta tişört, la camicia gömlek, il maglione kazak, i pantaloni pantolon, la gonna etek, il vestito elbise, la giacca ceket ve le scarpe ayakkabıdır. Başındaki il, la, i ve le sözcükleri belirli tanımlıklardır. Giysinin adını öğrenirken tanımlığıyla birlikte öğrenmek daha yararlıdır.

Bir ürünü gösterirken Questa camicia “bu gömlek”, questo maglione “bu kazak” anlamına gelir. Mağazada ürün sormak için Cerco una maglietta denebilir; bu cümle “Bir tişört arıyorum.” demektir. Bir ürünün görünüşünü anlatmak için È una giacca elegante yani “Bu şık bir ceket.” diyebilirsin.

Renkler ve sıfatların uyumu

Temel renkler arasında bianco beyaz, nero siyah, rosso kırmızı, blu mavi, verde yeşil, giallo sarı, rosa pembe, marrone kahverengi ve grigio gri vardır. Rengi sormak için Di che colore è? “Ne renk?” anlamına gelir. Birden fazla üründe Di che colore sono? kullanılır.

İtalyancada renk sıfatı çoğu zaman giysi adıyla cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar. Örneğin una camicia rossa “kırmızı bir gömlek”, un maglione rosso “kırmızı bir kazak” demektir. Le scarpe nere ise “siyah ayakkabılar” anlamına gelir. Blu ve rosa gibi bazı renkler temel A2 kullanımında çoğu durumda aynı biçimde kalır: una maglietta blu ve due magliette blu.

Telaffuz için birkaç ipucu: rosso yaklaşık “rosso”, giallo “cal-lo”, bianco “byanko” ve scarpe “skarpe” gibi söylenir. İtalyancadaki gli sesi Türkçedeki tek bir sese tam olarak benzemez. Giallo sözcüğünde gl harfleri birlikte yaklaşık “cal-lo” gibi söylenir; sözcüğü dinleyerek öğrenmek daha doğrudur. Renk söylerken önce giysi adını, sonra rengi kullanmak anlaşılır bir cümle kurmanı sağlar.

Beden ve uygunluk

Beden sormak için Che taglia è? veya daha doğal olarak Che taglia porta? denebilir. La taglia “beden” demektir. Yaygın bedenler extra small, small, medium, large ve extra large olarak da kullanılabilir; mağazalarda bunların kısaltmaları XS, S, M, L ve XL şeklinde görülür.

Bir bedeni istemek için Avete la taglia M? “M beden var mı?” anlamına gelir. Ürünü denemek için Posso provare questa camicia? denir. Giysinin uygun olup olmadığını anlatırken È troppo grande “çok büyük”, È troppo piccolo “çok küçük” ve È della mia taglia “benim bedenim” ifadeleri kullanılabilir. Mi sta bene “bana oluyor/yakışıyor”, non mi sta bene ise “bana olmuyor/yakışmıyor” demektir.

İtalyancada provare fiili “denemek” anlamına gelir. Prova kabinini sormak için Dov'è il camerino? denebilir. Buradaki dov'è “nerede?” anlamındadır ve bir yer sormak için kullanılır. Telaffuzda taglia yaklaşık “talya”, camerino ise “kamerino” gibi söylenir.

Fiyat sorma ve ödeme

Fiyat sormanın en temel yolu Quanto costa? ifadesidir. Birden fazla ürün için Quanto costano? kullanılır. Quanto costa questa maglietta? “Bu tişört ne kadar?” demektir. Cevap verirken Costa venti euro yani “Yirmi avro.” denebilir; günlük konuşmada özne söylenmeden yalnızca Venti euro. cevabı da yeterlidir.

İtalyancada fiyat etiketlerinde ve konuşmada euro kullanılır. Temel sayılardan dieci on, venti yirmi, trenta otuz, quaranta kırk ve cinquanta ellidir. İndirim sormak için È in saldo? “İndirimde mi?” denebilir. Satın almaya karar verirken Prendo questa “Bunu alıyorum.” veya Vorrei questa “Bunu istiyorum.” ifadeleri işe yarar.

Ödeme aşamasında Posso pagare con la carta? “Kartla ödeyebilir miyim?” ve Pago in contanti “Nakit ödüyorum.” cümleleri kullanılabilir. Lo scontrino, per favore “Fiş, lütfen.” anlamındadır. Quanto costa? ifadesinde quanto yaklaşık “kuanto”, costa ise “kosta” gibi söylenir.

Mağazada kısa bir alışveriş konuşması

Mağazada nazik olmak için konuşmaya Buongiorno veya Buonasera ile başlayabilirsin. Yardım istemek için Mi può aiutare? “Bana yardım edebilir misiniz?” denir. Satış görevlisi Cerca qualcosa? diye sorarsa bu “Bir şey mi arıyorsunuz?” anlamına gelir. commesso erkek satış görevlisi, commessa kadın satış görevlisi için kullanılabilir.

Aşağıdaki kısa diyalogda müşteri renk, beden, deneme ve fiyat hakkında bilgi alır. Questa è troppo grande “Bu çok büyük”, Ha una taglia più piccola? “Daha küçük bir bedeni var mı?” demektir. Konuşmayı tamamlamak için Grazie ve Arrivederci ifadelerini kullanabilirsin.

Diyalog: Cliente: Buongiorno, cerco un maglione rosso. Türkçesi: “Merhaba, kırmızı bir kazak arıyorum.” Commessa: Certo. Che taglia porta? Türkçesi: “Elbette. Hangi bedeni giyiyorsunuz?” Cliente: La taglia M. Posso provarlo? Türkçesi: “M beden. Onu deneyebilir miyim?” Commessa: Sì, il camerino è lì. Türkçesi: “Evet, prova kabini orada.” Cliente: Quanto costa? Türkçesi: “Ne kadar?” Commessa: Costa quaranta euro. Türkçesi: “Kırk avro.” Cliente: Va bene, lo prendo. Türkçesi: “Tamam, onu alıyorum.”