Hava durumunu gerekçe yaparak gelecek hafta sonu planını kısa, anlaşılır A2 Almancasıyla sunmak gerçek bir iletişim görevidir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Can-do hedefi: planı net söylemek
CEFR A2 öğrencisi şunu yapabilir: gelecek hafta sonu için iki veya üç etkinlik söylemek, gün ve gün dilimini belirtmek, hava durumunu basit sözcüklerle bağlamak. Bu uzun bir nutuk değildir; dinleyen ne zaman ve ne olacağını anlasın yeter. Hedef kusursuz dilbilgisi değil, anlaşılır bir plan cümlesidir. Takvime yazmak, konuşmadan önce dağınık istekleri zamana bağlar.
nächstes Wochenende kalıbı (nekh-stes vo-hen-en-de) A2’nin temel zaman ifadesidir. am Samstag (am zam-stak) ve am Sonntag (am zon-tak) gün adından önce am ister; Türkçedeki gibi yalın gün adı yetmez. Önce günü yaz, sonra etkinliği, en son gerekçeyi ekle. Böylece sunumda sıra şaşmaz ve dinleyici takvimi seninle birlikte doldurur.
Örnek
Takvim notu: Nächstes Wochenende. Samstag Nachmittag: ins Kino gehen. Sonntag: zu Hause bleiben. Anlamı: Gelecek hafta sonu. Cumartesi öğleden sonra sinemaya gitmek. Pazar evde kalmak. Konuşurken cümleye çevir: Am Samstag Nachmittag gehe ich ins Kino. (Cumartesi öğleden sonra sinemaya gidiyorum.)
Hava durumu planı nasıl çevirir
Açık hava planı hava ile durur veya yürür. A2 için kısa kalıplar yeter: Es ist sonnig. (Güneşli; es ist zo-nikh), Es ist bewölkt. (Bulutlu; be-völkt), Es regnet. (Yağmur yağıyor; es reeg-net), Es ist kalt. / Es ist warm. das Wetter (vete) nötrdür. Soru kalıbı hem derste hem sokakta işe yarar: Wie ist das Wetter? (Hava nasıl?).
Kapalı alan listesi yağmur ve soğukta devreye girer: ins Kino gehen, ein Buch lesen, fernsehen, Musik hören, kochen, Freunde zu Hause treffen. Gerekçe için en güvenilir bağlaç weil (vayl) dir; fiil sonda durur. Sonuç cümlesi için deshalb (de-zalb) cümle başında gelir ve hemen ardından fiil gelir.
Örnek
Am Sonntag bleibe ich zu Hause, weil das Wetter schlecht ist. (Pazar evde kalıyorum, çünkü hava kötü.) İkinci somut zincir: Es regnet am Samstag. Deshalb gehe ich nicht spazieren. Ich möchte ins Kino gehen. (Cumartesi yağmur yağıyor. Bu yüzden yürüyüşe gitmiyorum. Sinemaya gitmek istiyorum.)
Gelecek planı için üç A2 yolu
Türkçe her cümlede -ecek/-acak arar. Almanca günlük planda çoğu kez şimdiki zaman yeter: Am Samstag spiele ich Fußball. (Cumartesi futbol oynuyorum.) Bu şimdi olmuyor; konuşan kişi kesin planı böyle söyler. İstek için ich möchte (ih möh-te) A1’den gelir ve sunumda doğaldır: Ich möchte am Abend Musik hören. Üç yolu karıştırma: takvim planı, istek, vurgu.
Uzaklık veya vurgu için werden + mastar gelir: Ich werde am Sonntag zu Hause bleiben. (Pazar evde kalacağım; ih verde.) Çekim: ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden. Mastar sonda durur. Deftere iskelet yaz: gün + etkinlik + hava. Yağmurlu günlerde kapalı alan fiillerini üst üste dizmek A2 için yeterince zengindir; nadir sözcük arama.
Örnek
Am Sonntag werde ich zu Hause bleiben. Ich möchte ein Buch lesen und kochen, weil es den ganzen Tag regnet. (Pazar evde kalacağım. Kitap okumak ve yemek yapmak istiyorum, çünkü bütün gün yağmur yağıyor.) den ganzen Tag (deen gan-tsen taak) bütün gün demektir.
Arkadaşla kısa diyalog
Sınıf dışı hayat çoğu kez soru-cevaptır, tek kişilik konuşma değil. Güneşliyken açık hava önerisi doğal durur: spazieren gehen (şpa-tsi-ren geeen), in den Park gehen, Eis essen, Fahrrad fahren. Karşı tarafın planını sormak nezakettir: Was machst du am Wochenende? (vas mahst du am vo-hen-en-de) ve kısa Und du? Telefon ve defter saati netleştirir.
Saat A2’de um ile gelir: um drei Uhr (um dray uur). Yer için vor dem Kino, im Park, bei mir zu Hause yeter. Diyalogda bir etkinlik, bir saat, bir gerekçe çoğu kez yeter; uzun cümle dinleyiciyi kaybeder. Davet kalıbı Möchtest du mitkommen? (Gelmek ister misin; mit-ko-men) ve kabul Ja, gern. (Seve seve) bu düzeyin en işlek ikilisidir.
Örnek
A: Was machst du nächstes Wochenende? B: Am Samstag gehe ich in den Park, weil das Wetter schön ist. Möchtest du mitkommen? A: Ja, gern. Um wie viel Uhr? B: Um vier Uhr vor dem Park. Türkçesi sırayla: Gelecek hafta sonu ne yapıyorsun? Cumartesi parka gidiyorum çünkü hava güzel. Gelmek ister misin? Evet, seve seve. Saat kaçta? Saat dörtte parkın önünde.
Sınıf önünde bir dakikalık sunum
Sunum diyalogdan farklıdır: sen konuşursun, sınıf dinler. A2 için bir dakika yeter. Üç parça tut: giriş, plan, kapanış. Giriş: Hallo, ich möchte mein Wochenende vorstellen. (for-şte-len). Plan: Cumartesi bir cümle, Pazar bir cümle, hava bir cümle. Kapanış: Das ist mein Plan. Danke fürs Zuhören. (dan-ke fürs tsuu-hö-ren). Kartta yalnız ana sözcükler olsun; bütün metni okuma.
Göz ve yavaş tempo, süslü sözcükten çok anlaşılırlık sağlar. Takılırsan Türkçeye kaçma; A2 köprüleri kullan: Also, Dann, Am Abend. Bitince bir arkadaşın soru sorsun: Mit wem gehst du ins Kino? Böylece dinlemek de can-do olur. Dünyada bu ünite sıkça hava tahmini, takvim ve rol oyunuyla yürür; uydurma lüks tatil cümleleri günlük A2’ye uymaz.
Örnek
Hallo zusammen. Ich möchte mein nächstes Wochenende vorstellen. Am Samstag Vormittag mache ich Sport. Am Samstag Abend gehe ich ins Kino. Am Sonntag bleibt das Wetter schlecht. Deshalb bleibe ich zu Hause und lese ein Buch. Das ist mein Plan. Danke fürs Zuhören. Türkçesi: Herkese merhaba. Gelecek hafta sonumu tanıtmak istiyorum. Cumartesi sabahı spor yapıyorum. Cumartesi akşamı sinemaya gidiyorum. Pazar hava kötü kalıyor. Bu yüzden evde kalıp kitap okuyorum. Planım bu. Dinlediğiniz için teşekkürler.
Günlük hayat, gerçekçi plan ve sık şaşırma
Almanca konuşulan ülkelerde pazar günü dükkânların çoğu kapalıdır; bu yüzden am Sonntag einkaufen her zaman gerçekçi değildir. Buna karşılık Familie treffen, spazieren gehen veya evde sakin bir gün çok yaygındır. Dil sınıflarında hava ve boş zaman, iletişimci müfredatın en eski konularındandır çünkü herkesin söyleyecek bir şeyi vardır. Sık yanlış anlama şudur: sunumun amacı nadir sözcük göstermektir. Aslında amaç, dinleyenin iki günü zihninde kurmasıdır.
Planı yazarken kendi gerçek haftana bak. Yoksa cümle doğru olsa bile sohbet sahte durur. Bir sonraki derste aynı iskeleti başkasının planını sorarak ve küçük bir değişiklik önererek genişletirsin. Şimdilik üç cümle kuralını bozma: ne zaman, ne, neden. Bu kural hem takvim notunda hem sınıf sunumunda hem parkta arkadaşla konuşurken işe yarar.
Örnek
Gerçekçi pazar: Am Sonntag sind die Geschäfte zu. Ich treffe meine Familie und wir essen zusammen. (Pazar günü dükkânlar kapalı. Ailemle buluşuyorum ve birlikte yemek yiyoruz.) Bu, turistik abartıdan daha A2 ve daha doğrudur.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Gün adını yalın veya in ile kullanmak: in Samstag / Samstag gehe ich. Doğrusu: Gün ve hafta sonu am ister: am Samstag, am Sonntag, am Wochenende.
- Yanlış: weil cümlesinde fiili ortada bırakmak: weil das Wetter ist schlecht. Doğrusu: weil yan cümlede fiil sonda durur: weil das Wetter schlecht ist.
- Yanlış: Hava için Es ist Regen veya Es macht Regen demek. Doğrusu: Fiilli hava Es regnet. Sıfatlı hava Es ist sonnig. / Es ist regnerisch.
- Yanlış: Türkçe gelecek zaman olduğu için her cümleye werden eklemek. Doğrusu: Yakın ve kesin planda şimdiki zaman doğaldır: Am Samstag gehe ich ins Kino.
- Yanlış: nächste Wochenende demek. Doğrusu: das Wochenende nötrdür; doğru biçim nächstes Wochenende.
Bir adım ileri
Bir üst basamakta aynı konu uzar: geçen hafta sonu ile gelecek hafta sonunu karşılaştırır, wenn ve obwohl ile koşul ve zıtlık kurar, öneri ve karşı öneri yaparsın. B1 sunumu bir dakikayı aşar, soru yağmuruna dayanır ve kısa bir randevu yazısı ister. werden artık rastgele değil, bilinçli vurgu aracı olur. Şimdilik o kapıyı aralamadan A2 iskeletini ezber değil, kendi gerçek planınla doldur.
Özet
Gelecek hafta sonunu anlatmak; gün, etkinlik ve havayı üç kısa cümlede birleştirmektir. Şimdiki zaman, möchten ve gerekince werden A2’nin üç yoludur; weil ve deshalb gerekçeyi taşır. Takvime yaz, arkadaşla dene, sınıfta bir dakikada sun; dinleyen cumartesi ile pazarı gözünde kursun yeter.