Almanca A2'de gelecek zaman, werden yardımcı fiilinin kişiye göre çekilip eylemin yalın halinin cümle sonuna konmasıyla kurulur; böylece hava tahmini ve boş zaman planı net söylenir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Gelecek zaman nedir ve neden werden vardır
Birçok dilde gelecek zaman eylemin üzerine ek alır; Almancada klasik yol werden artı eylemin yalın halidir. werden eskiden olmak, dönüşmek anlamındaki bir fiildi; zamanla gelecek bildiren yardımcı fiile evrildi. A1'de çoğu kez şimdiki zaman ve zaman zarfı yeter: Morgen spiele ich Fußball. (Yarın futbol oynuyorum / oynayacağım.) A2'de ise tahmin, söz ve net gelecek için werden artı Infinitiv öne çıkar. Telaffuz: werden yaklaşık ver-den, Infinitiv infinitif gibi durur. CEFR A2 can-do şöyledir: kısa cümlelerle gelecekteki planımı ve basit bir hava tahminini söyleyebilirim.
Dünyadaki A2 dersleri bu yapıyı neredeyse her zaman hava ve hafta sonu planıyla öğretir; çünkü ikisi de henüz olmamış bir durumu anlatır. Resimdeki öğrenci tam bunu yapar: planı deftere döker, werden ikinci sıraya, asıl eylemi en sona koyar. Unutulmaması gereken kural şudur: asıl eylem çekilmez, yalın kalır. Türkçedeki -ecek/-acak eki eylemin üzerine biner; Almancada ise çekim yükünü yalnız werden taşır. Bu farkı baştan görmek, sonraki hataların çoğunu keser.
werden üç işe yarar: plan, tahmin ve söz. Plan: Ich werde am Samstag schwimmen. (Cumartesi yüzeceğim.) Tahmin: Es wird kalt. (Hava soğuk olacak.) Söz: Ich werde dir helfen. (Sana yardım edeceğim.) A2'de bu üçü de aynı kalıptadır; anlamı durum verir. Şimdiki zaman hâlâ gelecek bildirebilir ama karşı tarafın net duymasını istiyorsan werden daha açıktır.
Örnek
Ich werde am Wochenende meine Freunde treffen. (Hafta sonu arkadaşlarımla buluşacağım.) Adım adım: özne ich, yardımcı werde ikinci sırada, zaman am Wochenende ortada, eylem treffen sonda. Telaffuz: ih ver-de am vo-hen-en-de may-ne froyn-de tref-fen. Asıl fiil treffe olmaz.
werden çekimi ve cümle sırası
Gelecek zamanda çekilen tek fiil werden dir. Kişi çekimi şöyledir: ich werde (ih ver-de), du wirst (du virst), er wird sie wird es wird (e:r / zi: / es virt), wir werden (vir ver-den), ihr werdet (i:r ver-det), sie werden ve Sie werden (zi: ver-den). wirst ve wird içindeki w, Türkçedeki v ye yakındır; sonda d sertleşir. Öğretmen tahtaya hafta sonu tahminini yazarken tam bu çekimi kullanır: hava için çoğu kez es wird yeter.
Cümle sırası katıdır. Düz cümlede 1. özne, 2. çekimli werden, sonra zaman yer hava bilgisi, en sonda yalın eylem durur. Zaman öne gelirse fiil yine ikinci sıradadır: Am Sonntag wird es regnen. (Pazar günü yağmur yağacak.) Soru cümlesinde çekimli fiil başa gelir: Wirst du am Samstag schwimmen? (Cumartesi yüzecek misin?) Olumsuzluk nicht yalın eylemden hemen önce durur: Ich werde nicht ins Kino gehen. (Sinemaya gitmeyeceğim.) A2'de asıl fiili de çekmek her zaman hatadır.
W soruları da aynı iskeleti kullanır: Was wirst du machen? (Ne yapacaksın?) Wie wird das Wetter? (Hava nasıl olacak?) Wann wirst du kommen? (Ne zaman geleceksin?) Cevap kısa olabilir: Ich werde Fußball spielen. (Futbol oynayacağım.) Es wird sonnig sein. (Hava güneşli olacak.) Tahta cümlesi genelde üçüncü tekildir; çünkü hava es ile konuşulur. Telaffuz ipucu: wird virt, Wetter vete, machen mahen.
Örnek
Es wird am Sonntag regnen. (Pazar günü yağmur yağacak.) Çözüm: özne es, çekim wird, zaman am Sonntag, yalın eylem regnen sonda. Telaffuz: es virt am zon-ta:k re:g-nen. Yanlış biçim Es wird regnet olmaz; regnet şimdiki zamandır.
Hava durumunda gelecek zaman
Hava tahmini, gelecek zamanın en doğal yeridir; henüz olmamış bir durumu öngörürsün. A2 sözcükleri şunlardır: sonnig (zon-nih, güneşli), bewölkt (be-völkt, bulutlu), regnerisch (re:g-ne-riş, yağmurlu), windig (vin-dih, rüzgarlı), kalt (kalt), warm (varm), der Regen (de:r re:gen), der Schnee (de:r şne:), die Temperatur (di: tem-pe-ra-tu:r), Grad (gra:t). İki kalıp yeter: Es wird artı sıfat veya sein, ve Es wird artı hava eylemi. Es wird sonnig sein. (Hava güneşli olacak.) Es wird schneien. (Kar yağacak.)
Günlük hayatta telefon uygulaması, radyo ve sınıf panosu aynı kalıbı tekrarlar. Olasılık için A2'de vielleicht (fi-layht, belki) ve wahrscheinlich (var-şayn-lih, muhtemelen) yeter: Morgen wird es wahrscheinlich warm sein. (Yarın hava muhtemelen sıcak olacak.) Sıcaklık yuvarlak söylenir: Es wird zwanzig Grad. (Yirmi derece olacak.) ungefähr (un-ge-fe:r, yaklaşık) sayıyı yumuşatır. Can-do: kısa bir tahmini anlayıp kendi cümlenle tekrar edebilirim. Uygulama cümlesi uzun olmaz; bir özne, bir wird, bir bilgi yeter.
Hafta sonunu iki güne bölmek A2 için somut bir alıştırmadır. Am Samstag wird es bewölkt sein. Am Sonntag wird es regnen. (Cumartesi hava bulutlu olacak. Pazar yağmur yağacak.) İki kısa cümle, tek uzun cümleden daha güvenlidir. viel Regen (çok yağmur) ve wenig Wind (az rüzgar) gibi ölçü sözcükleri de A2'dir. Sık yanlış anlama şudur: hava cümlesinde kişi ich sanmak. Hava çoğu kez es ile gelir; senin planın ayrı cümlededir.
Örnek
Öğrenci uygulamaya bakar ve der: Morgen wird es sonnig sein. Ich werde im Park spazieren gehen. (Yarın hava güneşli olacak. Parkta yürüyüşe çıkacağım.) İlk cümle tahmindir, ikinci cümle plandır. spazieren gehen (şpa-tsi:-ren ge:-en) iki parçalı eylemdir; ikisi de yalın ve sonda kalır.
Boş zaman planlarında gelecek zaman
Boş zaman sözcükleri A2'de somuttur: Fußball spielen (fu:s-bal şpi:-len), ins Kino gehen (ins ki:-no ge:-en), Freunde treffen (froyn-de tref-fen), schwimmen (şvi-men), lesen (le:-zen), Musik hören (mu-zi:k hö:-ren), eine Party machen (ay-ne par-ti mahen), zu Hause bleiben (tsu hau-ze blay-ben), meine Oma besuchen (may-ne o:-ma be-zu:-hen). Plan kalıbı: Am Wochenende werde ich ... Zaman başa gelirse werden yine ikinci sıradadır: Am Samstag werde ich meine Oma besuchen. (Cumartesi anneannemi ziyaret edeceğim.)
Hava bozulunca plan da değişir; yağmurlu harita ile gelecek zaman bu yüzden birlikte çalışır. Es wird am Samstag regnen. Wir werden nicht Fußball spielen. Wir werden ins Kino gehen. (Cumartesi yağmur yağacak. Futbol oynamayacağız. Sinemaya gideceğiz.) nicht yalın eylemden önce durur. Can-do: hava gerekçesiyle basit bir plan değişikliğini üç kısa cümleyle anlatabilirim. Uluslararası A2 alıştırmaları sıkça haftalık plan tablosu kullanır; her gün için bir werden cümlesi yazılır ve yanına bir hava notu konur.
İki eylemi tek cümlede bağlamak A2'de mümkündür ama ölçü kaçmasın. Ich werde zu Hause bleiben und ein Buch lesen. (Evde kalacağım ve bir kitap okuyacağım.) und den sonra ikinci eylem de yalın kalır; ikinci kez werde gerekmez. Karışırsa iki ayrı cümle daha temizdir. Yer ve zaman sırası genelde zaman, sonra yer, sonra eylemdir: Ich werde am Sonntag zu Hause lesen. (Pazar evde kitap okuyacağım.)
Örnek
Am Sonntag wird es kalt sein. Ich werde zu Hause bleiben und ein Buch lesen. (Pazar hava soğuk olacak. Evde kalacağım ve bir kitap okuyacağım.) Hava ayrı cümle, plan ayrı cümle; dinleyen ikisini karıştırmaz.
Kısa diyaloglar: hava ve plan birlikte
Sınıfta ve gerçek hayatta gelecek zaman çoğu kez soru-cevapla yaşar. Diyalog 1: Was wirst du am Wochenende machen? (Hafta sonu ne yapacaksın?) Ich werde mit meinen Freunden schwimmen. Und du? (Arkadaşlarımla yüzeceğim. Ya sen?) Es wird regnerisch sein. Ich werde zu Hause Musik hören. (Hava yağmurlu olacak. Evde müzik dinleyeceğim.) Telaffuz: Was wirst du vas virst du. Can-do: basit bir soruya kısa plan ve kısa hava cümlesiyle cevap verebilirim. Grafikteki eğriye bakıp sayı uydurmak gerekmez; warm veya kalt yeter.
Diyalog 2 tahmin ve daveti ayırır: Wie wird das Wetter morgen? (Yarın hava nasıl olacak?) Es wird sonnig und warm sein. (Güneşli ve sıcak olacak.) Wirst du in den Park gehen? (Parka gidecek misin?) Ja, ich werde um drei Uhr gehen. Kommst du mit? (Evet, saat üçte gideceğim. Sen de gelir misin?) Davet cümlesi Kommst du mit? şimdiki zamandadır; plan ise werden iledir. A2'de bu karışım doğaldır. Sayıyı yuvarla: Es wird ungefähr zwanzig Grad. (Yaklaşık yirmi derece olacak.)
Üçüncü mini konuşma yağmur ve sinemayı bağlar. Grafik düşüyorsa plan iç mekâna kayar. Soru kısa, cevap kısa, gerekçe bir cümledir. Öğretmenin beklediği şey süslü cümle değil, doğru sıra ve doğru çekimdir. Dinleme metinlerinde de aynı kalıplar döner; kulağın wird ve wirst ayrımını yakalaması yeter.
Örnek
Lisa: Wirst du am Samstag Fußball spielen? (Cumartesi futbol oynayacak mısın?) Deniz: Nein. Es wird viel Regen geben. Ich werde ins Kino gehen. (Hayır. Çok yağmur olacak. Sinemaya gideceğim.) Lisa: Super, ich werde mitkommen. (Harika, ben de geleceğim.) es wird Regen geben kalıbı A2'de yaygındır: yağmur olacak.
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
Türkçede gelecek zaman eylemin üzerine -ecek veya -acak ekler; Almancada yardımcı fiil çekilir, asıl eylem yalın kalır. Bu yüzden Ich werde spiele gibi çift çekim sık görülür; doğrusu Ich werde spielen. (Oynayacağım.) İkinci hata, yalın eylemi ortaya koymaktır: Ich werde spielen Fußball yanlıştır, Ich werde Fußball spielen. doğrudur. Üçüncü hata, her gelecek cümlede şimdiki zamanı yeterli sanmaktır. Şimdiki zaman zaman zarfıyla gelecek bildirebilir; fakat tahmin ve sözde A2'de werden beklenir. Dördüncü hata kişi uyumsuzluğudur: du wird değil du wirst, er werden değil er wird.
Beşinci hata Türkçe sözdizimini kopyalamaktır. Yarın ben parkta yürüyeceğim diye düşünüp Morgen ich werde im Park gehen yazmak yaygındır. Almancada fiil ikinci sıradadır: Morgen werde ich im Park spazieren gehen. spazieren gehen iki parçalı eylemdir; ikisi de sonda yalın kalır. Olumsuzlukta nicht i cümle başına koymak da Türkçe etkisidir; yeri eylemden öncedir: Ich werde morgen nicht spielen. (Yarın oynamayacağım.) Hava cümlesine ich koymak da karışıklık yaratır; hava için es wird, plan için ich werde ayrı durur.
Düzeltme yolu üç sorudur: Kim yapacak, werden doğru kişi mi, yalın eylem en sonda mı? Bu üçü evetse cümle A2 için yeterlidir. Sınıfta yüksek sesle çekim tekrarı (ich werde, du wirst, er wird) kulağı oturtur. Yazarken önce werden i yerleştir, sonra bilgiyi, en son eylemi koy. Telaffuzda w yi v gibi söylemek wirst ve wird ayrımını kolaylaştırır.
Örnek
Yanlış iskelet: Ich werde gehe morgen Kino. Doğru adımlar: özne ich, çekim werde, zaman morgen, yer ins Kino, eylem gehen. Sonuç: Ich werde morgen ins Kino gehen. (Yarın sinemaya gideceğim.) ins unutulursa yer eksik kalır; Kino gehen tek başına A2'de yetmez.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Asıl fiili de çekmek: Ich werde spiele veya Es wird regnet. Doğrusu: Yalnız werden çekilir; asıl eylem yalın kalır. Doğrusu Ich werde spielen. ve Es wird regnen.
- Yanlış: Yalın eylemi ortaya koymak: Ich werde spielen Fußball. Doğrusu: Nesne ve yer ortada, yalın eylem en sonda durur: Ich werde Fußball spielen.
- Yanlış: Kişi uyumsuzluğu: du wird, er werden, ihr wird. Doğrusu: Tekil sen du wirst, o er wird / sie wird / es wird, çoğul siz ihr werdet biçimindedir.
- Yanlış: Türkçe sıra: Morgen ich werde im Park gehen. Doğrusu: Zaman öne gelse bile çekimli fiil ikinci sıradadır: Morgen werde ich im Park spazieren gehen.
- Yanlış: Hava cümlesine ich koymak veya nicht i başa almak. Doğrusu: Hava çoğu kez es wird ile kurulur. Olumsuzluk nicht yalın eylemden hemen önce gelir: Ich werde nicht ins Kino gehen.
Bir adım ileri
Bir sonraki basamakta, B1 civarında, gelecek zaman yan cümleyle birleşir: wenn, weil ve dass ile planın gerekçesi uzar. Hava sözlüğü das Gewitter, der Sturm gibi daha kesin adlar kazanır; meslek, tatil ve okul geleceği daha uzun anlatılır. Daha ileride Futur II (wird gemacht haben) tamamlanmış geleceği gösterir; A2'de buna gerek yoktur. Şimdilik hedef kısa, doğru sıralı, kişiye uyan werden cümleleridir.
Özet
Almanca A2 gelecek zamanı werden çekimi artı sonda yalın eylemdir; hava çoğu kez es wird, plan çoğu kez ich werde ile kurulur. Hafta sonu tahmini ve boş zaman cümleleri aynı iskeleti paylaşır; nicht eylemden önce durur. Türkçeden gelen çift çekim, yanlış sıra ve kişi uyumsuzluğu üç soruyla düzelir: kim, hangi werden, eylem sonda mı.