Japoncada temel hobi sözcüklerini öğrenerek kendi ilgi alanlarımızı söyleyebilir ve başkalarının hobileri hakkında basit sorular sorabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Üç temel hobi sözcüğü
Bu derste üç temel hobi sözcüğü öğreneceğiz. おんがく (ongaku) müzik, えいが (eiga) film ve スポーツ (supōtsu) spor demektir. İlk iki sözcük hiragana ile, spor sözcüğü ise yabancı kökenli olduğu için katakana ile yazılır.
Telaffuzda おんがく (ongaku) sözcüğü yaklaşık olarak “ongaku” şeklinde söylenir. えいが (eiga) sözcüğündeki えい (ei) sesi Türkçe kulağa uzun bir “e” gibi gelebilir; sözcük “eyga” diye okunmamalıdır. スポーツ (supōtsu) sözcüğünde ō uzun “o” sesidir; yaklaşık telaffuz “su-pō-tsu” şeklindedir ve sondaki つ (tsu) “tsu”ya yakın söylenir.
Örnek
おんがく (ongaku) = müzik; えいが (eiga) = film; スポーツ (supōtsu) = spor. Öğrenci resimlere bakarak sözcükleri doğru kartlarla eşleştirir: nota resmi → おんがく (ongaku), sinema resmi → えいが (eiga), top veya raket resmi → スポーツ (supōtsu).
Hobileri cümle içinde kullanma
Bir hobiyi tanıtmak için temel olarak しゅみは ～です (shumi wa ~ desu) kalıbını kullanabiliriz. Bu kalıp “Hobim ...” veya “Benim hobim ...” anlamına gelir. Boşluğa hobi sözcüğü getirilir: しゅみは おんがくです (shumi wa ongaku desu).
Buradaki は (wa) yazı olarak “ha” olsa da konu belirteci olduğunda “wa” diye okunur. Bu ses Türkçedeki “v” sesiyle değil, “w” sesine yakın söylenir. Hobi sözcüğünden sonra です (desu) gelir. です (desu) sözcüğünün sonundaki “u” sesi günlük konuşmada çok hafif duyulabilir; ancak başlangıç düzeyinde sözcüğü tam biçimiyle söylemek ve yazmak gerekir.
Örnek
Tahtadaki müzik sembolünü gören öğrenci şöyle söyler: しゅみは おんがくです。 (Shumi wa ongaku desu.) Türkçesi: “Hobim müziktir.” Film sembolü için しゅみは えいがです。 (Shumi wa eiga desu.) denir.
Sevdiğini ve sevmediğini söyleme
Bir hobiyi sevdiğimizi söylemek için ～が すきです (～ ga suki desu) kalıbını kullanırız. Örneğin おんがくが すきです (Ongaku ga suki desu.) “Müziği severim” anlamına gelir. Japoncada すきです (suki desu) yapısından önce genellikle が (ga) kullanılır.
Bir şeyi sevmediğimizi söylemek için ～が すきではありません (～ ga suki de wa arimasen) denebilir. Bu yapı başlangıç düzeyinde kibar ve açık bir olumsuzluktur. Günlük konuşmada daha kısa olan すきじゃありません (suki ja arimasen) biçimi de duyulabilir; öğrenciler önce uzun biçimi doğru kurmaya odaklanmalıdır.
Örnek
Bir öğrenci müzik ve filmi seviyor, sporu sevmiyorsa şöyle konuşabilir: おんがくが すきです。えいがも すきです。スポーツは すきではありません。 (Ongaku ga suki desu. Eiga mo suki desu. Supōtsu wa suki de wa arimasen.) Türkçesi: “Müziği severim. Filmi de severim. Sporu sevmem.”
Hobi hakkında soru sorma
Bir kişinin hobisini sormak için しゅみは なんですか (Shumi wa nan desu ka?) denir. Bu soru “Hobin nedir?” anlamındadır. Cevap olarak しゅみは スポーツです (Shumi wa supōtsu desu) veya daha kısa biçimde スポーツです (Supōtsu desu) denebilir.
Bir hobi sözcüğünü doğrudan soruya dönüştürmek için おんがくが すきですか (Ongaku ga suki desu ka?) kalıbı da kullanılabilir. Bu soru “Müziği sever misin?” demektir. Olumlu cevap はい、すきです (Hai, suki desu), olumsuz cevap ise いいえ、すきではありません (Iie, suki de wa arimasen) olabilir.
Örnek
A: しゅみは なんですか。 (A: Shumi wa nan desu ka?) — Hobin nedir?B: えいがです。えいがが すきです。 (B: Eiga desu. Eiga ga suki desu.) — Film. Film izlemeyi severim.A: スポーツが すきですか。 (A: Supōtsu ga suki desu ka?) — Spor sever misin?B: はい、すきです。 (B: Hai, suki desu.) — Evet, severim.
Film sözcüğünü bağlam içinde pekiştirme
Film veya sinema hakkında konuşurken えいが (eiga) sözcüğü kullanılır. Anime izlemek de günlük konuşmada film ve görsel eğlence konusuyla ilişkilendirilebilir. Ancak えいが (eiga) genel olarak “film” demektir; her anime mutlaka film değildir, çünkü anime dizi de olabilir.
Hobiler hakkında konuşurken yalnızca sözcüğü bilmek yeterli değildir; sözcüğü bir kalıp içinde kullanmak gerekir. Örneğin えいがが すきです (Eiga ga suki desu.) “Film severim”, えいがを みます (Eiga o mimasu.) ise “Film izlerim” anlamındadır. Burada すきです (suki desu) beğeniyi, みます (mimasu) ise yapılan etkinliği anlatır.
Örnek
Tablet etkinliğinde öğrenci şöyle bir cümle kurar: えいがが すきです。よく みます。 (Eiga ga suki desu. Yoku mimasu.) Türkçesi: “Film severim. Sık sık izlerim.” Öğretmen daha sonra öğrenciden おんがく (ongaku) ve スポーツ (supōtsu) ile benzer cümleler kurmasını ister.
Kısa konuşma ve günlük kullanım
Hobi konuşmaları genellikle kısa ve karşılıklıdır. Önce selamlaşılır, sonra hobiyi sorma kalıbı kullanılır ve cevap verilir. Japoncada konuşmayı sürdürmek için そうですか (Sō desu ka?) “Öyle mi?” veya いいですね (Ii desu ne.) “Ne güzel!” gibi basit tepkiler verilebilir.
Birden fazla hobiyi söylemek için cümleleri art arda kurabiliriz. İki hobiyi “ve” anlamında bağlamak için bu düzeyde her sözcüğü ayrı cümlede söylemek de kolay bir seçenektir. Böylece öğrenci hem doğru sözcük sırasını korur hem de konuşurken daha az zorlanır.
Örnek
A: しゅみは なんですか。 (A: Shumi wa nan desu ka?) — Hobin nedir?B: おんがくです。えいがも すきです。 (B: Ongaku desu. Eiga mo suki desu.) — Müzik. Filmi de severim.A: そうですか。スポーツが すきですか。 (A: Sō desu ka. Supōtsu ga suki desu ka?) — Öyle mi? Spor sever misin?B: はい、スポーツも すきです。 (B: Hai, supōtsu mo suki desu.) — Evet, sporu da severim.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: えいが (eiga) sözcüğünü “ayga” diye okumak. Doğrusu: Doğru romaji eiga biçimindedir. えい (ei) başlangıçta Türkçe kulağa uzun bir “e” gibi gelebilir; sözcüğü “ayga” olarak söylememek gerekir.
- Yanlış: スポーツ (supōtsu) sözcüğünü “sports” diye, Japonca sesleri kullanmadan söylemek. Doğrusu: Japoncada sözcük yaklaşık “su-pō-tsu” diye hecelenir. Uzun ses ō (ō) ile gösterilir ve sözcüğün sonunda da つ (tsu) sesi bulunur.
- Yanlış: “Hobim müziktir” derken しゅみは おんがくが です (Shumi wa ongaku ga desu) demek. Doğrusu: İsim cümlesinde hobi sözcüğünden sonra doğrudan です (desu) gelir: しゅみは おんがくです (Shumi wa ongaku desu.). が (ga) ise “severim” kalıbında kullanılır: おんがくが すきです (Ongaku ga suki desu.).
- Yanlış: Japonca は (wa) harfini her zaman “ha” diye okumak. Doğrusu: Konu belirteci olarak kullanıldığında は (wa) “wa” diye okunur; bu ses Türkçedeki “v” sesiyle değil, “w” sesine yakın söylenir. Bu nedenle しゅみは (shumi wa) yaklaşık “şumi wa” şeklindedir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu sözcükler daha uzun cümlelerde ve geçmiş zaman yapılarıyla kullanılabilir. Öğrenciler おんがくを ききます (ongaku o kikimasu) “müzik dinlerim” ve えいがを みました (eiga o mimashita) “film izledim” gibi etkinlik cümleleri kurabilir. Ayrıca hangi tür müzik veya filmin sevildiği, hobinin ne sıklıkla yapıldığı ve arkadaşlarla birlikte yapılıp yapılmadığı sorulabilir. Kanji bilgisi ilerledikçe 音楽（おんがく）(ongaku) ve 映画（えいが）(eiga) biçimleriyle de karşılaşılabilir.
Özet
Temel hobi sözcükleri おんがく (ongaku), えいが (eiga) ve スポーツ (supōtsu) şeklindedir. Hobimizi しゅみは ～です (shumi wa ~ desu) ile tanıtabilir, sevdiğimiz etkinlikleri ～が すきです (～ ga suki desu) ile söyleyebiliriz. しゅみは なんですか (Shumi wa nan desu ka?) sorusuyla başkalarının hobilerini öğrenebiliriz.