Şehirdeki temel yerleri Japonca adlarıyla söylemek ve basit sorularla bir yerin ne olduğunu ya da nerede bulunduğunu anlamak günlük iletişimin önemli bir parçasıdır.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
İstasyon ve süpermarket: şehrin günlük merkezleri
Japoncada istasyon için えき (eki), süpermarket için スーパー (sūpā) denir. えき (eki) sözcüğü hiragana, スーパー (sūpā) ise katakana ile yazılır; katakana, özellikle yabancı kökenli kelimelerde sık kullanılır. Telaffuz ipucu olarak えき (eki) “eki”, スーパー (sūpā) ise yaklaşık “suu-paa” gibi söylenir.
Bir yeri tanıtmak için これは えきです。 (Kore wa eki desu.) denebilir. Bunun Türkçesi “Bu bir istasyondur.” anlamına gelir. Soru biçimi için cümlenin sonuna か (ka) eklenir: これは スーパーですか。 (Kore wa sūpā desu ka.) “Bu bir süpermarket mi?” demektir.
Örnek
Resimde istasyon girişi varsa öğretmen şöyle bir mini diyalog kurabilir: A: これは えきですか。 (Kore wa eki desu ka.) B: はい、えきです。 (Hai, eki desu.) Türkçesi: “Bu bir istasyon mu?” “Evet, istasyon.”
Market türleri ve alışveriş yerleri
Büyük market için スーパー (sūpā), küçük ve genellikle uzun saatler açık olan mahalle dükkânı için コンビニ (konbini) kullanılır. コンビニ (konbini) sözcüğü İngilizce “convenience store” ifadesinden gelir ve katakana ile yazılır. Telaffuzda コンビニ (konbini) yaklaşık “konbini” şeklindedir.
Bir yerde bir şeyin bulunduğunu söylemek için başlangıç düzeyinde あります (arimasu) kalıbı kullanılabilir. Örneğin スーパーが あります。 (Sūpā ga arimasu.) “Bir süpermarket var.” demektir. Yer sormak için スーパーは どこですか。 (Sūpā wa doko desu ka.) cümlesi “Süpermarket nerede?” anlamına gelir.
Örnek
Somut durum: Bir öğrenci otelde market arıyor. A: コンビニは どこですか。 (Konbini wa doko desu ka.) B: ここです。 (Koko desu.) Türkçesi: “Market nerede?” “Burada.” Bu örnekte ここ (koko) “burası” anlamındadır.
Banka, postane ve şehir hizmetleri
Banka için ぎんこう (ginkō), postane için ゆうびんきょく (yūbinkyoku) denir. Bu iki kelime başlangıç düzeyinde hiragana ile öğrenilebilir; henüz kanji bilmek gerekmez. Telaffuzda ぎんこう (ginkō) “ginkoo”, ゆうびんきょく (yūbinkyoku) ise yaklaşık “yuubinkyoku” şeklindedir.
Şehirdeki binaları tanıtırken aynı temel yapı tekrar edilir: これは ぎんこうです。 (Kore wa ginkō desu.) “Bu bir bankadır.” Olumsuz cevap için いいえ、ぎんこうでは ありません。 (Īe, ginkō dewa arimasen.) denebilir. Bu cümle “Hayır, banka değil.” anlamına gelir; では ありません (dewa arimasen) kibar olumsuz yapıdır.
Örnek
Öğretmen banka ve postane resimlerini sırayla gösterir: これは ゆうびんきょくですか。 (Kore wa yūbinkyoku desu ka.) いいえ、ぎんこうです。 (Īe, ginkō desu.) Türkçesi: “Bu postane mi?” “Hayır, banka.”
Mahallede okul, park ve tapınak
Okul için がっこう (gakkō), park için こうえん (kōen), Şinto tapınağı için じんじゃ (jinja) denir. Bu sözcüklerin hepsi hiragana ile yazılabilir. Telaffuz ipucu: がっこう (gakkō) “gakkoo”, こうえん (kōen) “koo-en”, じんじゃ (jinja) ise “cin-ca”ya yakın söylenir; Japoncadaki sesler Türkçeyle tamamen aynı değildir.
Bir tapınak, insanların ziyaret ettiği kültürel ve ibadetle ilgili bir yer olabilir; ancak her şehir köşesi aynı görünmez. Resimdeki kapı, sokak veya bina üzerinden yalnızca gözlem yapılmalı, tüm Japon şehirleri hakkında genelleme yapılmamalıdır. じんじゃです。 (Jinja desu.) “Tapınaktır.”, こうえんです。 (Kōen desu.) ise “Parktır.” demektir.
Örnek
Resimde mahalle tapınağının girişi görülüyorsa: A: これは じんじゃですか。 (Kore wa jinja desu ka.) B: はい、じんじゃです。 (Hai, jinja desu.) Türkçesi: “Bu bir tapınak mı?” “Evet, tapınak.”
Sinema ve büyük mağaza: eğlence ve alışveriş
Sinema için えいがかん (eigakan), büyük mağaza için デパート (depāto) denebilir. えいがかん (eigakan) hiragana, デパート (depāto) katakana ile yazılır. デパート (depāto) yaklaşık “depaa-to” gibi telaffuz edilir; uzun sesleri biraz uzatmak anlamı ve doğal söyleyişi korumaya yardım eder.
Yer adlarını söylerken は (wa) konusu olan yeri belirtir: デパートは どこですか。 (Depāto wa doko desu ka.) “Büyük mağaza nerede?” demektir. Basit bir cevap olarak ここです。 (Koko desu.) veya あそこです。 (Asoko desu.) kullanılabilir. İlki “Burada”, ikincisi “Şurada” anlamındadır.
Örnek
Bir alışveriş bölgesinde geçen kısa diyalog: A: えいがかんは どこですか。 (Eigakan wa doko desu ka.) B: あそこです。 (Asoko desu.) Türkçesi: “Sinema nerede?” “Şurada.”
Sözcükleri sınıflandırma ve gerçek yaşamda kullanma
Bu derste sözcükleri işlevlerine göre gruplayabiliriz: ulaşım için えき (eki), alışveriş için スーパー (sūpā), コンビニ (konbini) ve デパート (depāto), kamu hizmetleri için ぎんこう (ginkō) ve ゆうびんきょく (yūbinkyoku), eğitim ve dinlenme için がっこう (gakkō) ve こうえん (kōen). Bu gruplama, kelimeleri tek tek ezberlemek yerine anlam ilişkisi kurmayı sağlar.
Gerçek yaşamda bir Japonya haritasında veya şehir rehberinde bu adlardan birkaçını aynı anda görebilirsiniz. Önce tabeladaki yazıyı tanımaya, sonra これは 何ですか。 (Kore wa nan desu ka.) “Bu nedir?” sorusunu kullanmaya çalışın. A1 düzeyinde amaç uzun yol tarifi vermek değil, temel yerleri tanımak ve kısa, anlaşılır sorular sorabilmektir.
Örnek
Sınıf etkinliği: Öğretmen istasyon, banka ve park kartlarını karıştırır. Öğrenci bir kart seçip これは えきです。 (Kore wa eki desu.) gibi bir cümle kurar; eşi de えきは どこですか。 (Eki wa doko desu ka.) diye sorar. Böylece kelime, tanıtma ve yer sorma birlikte tekrar edilir.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: スーパー (sūpā) yalnızca “süper” anlamına gelir ve her dükkân için kullanılabilir. Doğrusu: スーパー (sūpā) genellikle süpermarket demektir. Küçük mahalle dükkânı için コンビニ (konbini) daha uygun olabilir.
- Yanlış: えき (eki) kelimesi “şehir” demektir. Doğrusu: えき (eki) “istasyon” anlamına gelir. “Şehir” için bu derste gerekli olmayan farklı bir kelime kullanılır; iki sözcük karıştırılmamalıdır.
- Yanlış: Japoncada soru yapmak için Türkçedeki gibi yalnızca ses tonunu yükseltmek yeterlidir. Doğrusu: Kibar temel sorularda cümlenin sonuna か (ka) eklenir: これは えきですか。 (Kore wa eki desu ka.) Bununla birlikte günlük konuşmada tonlama da anlamı destekleyebilir.
- Yanlış: は (wa) her zaman “ha” diye okunur. Doğrusu: Konu belirteci olarak kullanıldığında は (wa) “wa” diye okunur: スーパーは どこですか。 (Sūpā wa doko desu ka.) Bu, Türkçe konuşan Japonca öğrenenlerde sık görülür.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu sözcükler adres sorma ve yol tarifi kalıplarıyla birleştirilecektir. Öğrenciler みぎ (migi) “sağ”, ひだり (hidari) “sol” ve まっすぐ (massugu) “düz” gibi yön ifadelerini öğrenebilir. Ayrıca yerlerin birbirine göre konumunu anlatan daha gelişmiş cümleler kurulacaktır. Kanji öğretimi de kademeli olarak başlayabilir; ancak okuma ve telaffuz çalışmaları kana ile desteklenmeye devam eder.
Özet
Bu derste istasyon, süpermarket, mahalle dükkânı, banka, postane, park, okul, tapınak, sinema ve büyük mağaza gibi şehir yerlerini öğrendik. これは えきです。 (Kore wa eki desu.) ile bir yeri tanıtabilir, えきは どこですか。 (Eki wa doko desu ka.) ile yer sorabiliriz. Sözcükleri hiragana ve katakana yazı türleriyle birlikte öğrenmek, gerçek tabelaları ve şehir haritalarını anlamayı kolaylaştırır.