Şehirde yol bulmak için temel yer, ulaşım ve yön kelimelerini anlayıp kısa sorularla doğru bilgiyi istemek gerekir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Şehirdeki temel yerler
Şehirde yol bulmaya başlarken çevremizdeki yerleri tanımamız gerekir. la calle (la kaye) sokak, la avenida (la avenida) cadde, la plaza (la plaza) meydan ve el parque (el parke) park demektir. la estación (la estasiyon) istasyon, la parada (la parada) durak, el centro (el sentro) merkez ve el barrio (el baryo) mahalle anlamına gelir.
Bina adları da yön tariflerinde çok kullanılır. el banco (el banco) banka, la farmacia (la farmasiya) eczane, el hospital (el ospital) hastane, la escuela (la eskuela) okul ve la biblioteca (la biblioteka) kütüphanedir. Bir yeri tarif ederken genellikle binanın adını, sokağın adını veya yakınındaki önemli yeri söyleriz.
Örnek
Bir öğrenci okuldan çıkınca çevresini şöyle anlatır: Estoy en la plaza, cerca del parque. (Estoy en la plaza, serka del parke.) Türkçesi: Meydandayım, parkın yakınındayım. Burada cerca de (serka de) yakınında anlamındadır.
Ulaşım araçları ve duraklar
Şehir içinde farklı ulaşım araçları kullanılır. el autobús (el autobus) otobüs, el taxi (el taksi) taksi, el metro (el metro) metro, el tren (el tren) tren ve la bicicleta (la bisikleta) bisiklettir. el coche (el koçe) araba, la moto (la moto) motosiklet ve a pie (a pie) yürüyerek demektir.
Bir otobüs durağında hat numarasına ve yön bilgisine bakarız. la parada de autobús (la parada de autobus) otobüs durağı, el billete (el biyete) bilet ve la línea (la linea) hat demektir. Bir araca binmek için coger el autobús (koher el autobus), araçtan inmek için bajarse del autobús (baharse del autobus) kullanılabilir. Bazı ülkelerde aynı anlam için farklı günlük ifadeler duyulabilir; ancak bu temel kalıplar A2 düzeyinde yeterlidir.
Örnek
Bir yolcu durağa gelir ve sorar: ¿Este autobús va al centro? (Este autobus ba al sentro?) Türkçesi: Bu otobüs merkeze gidiyor mu? Görevli cevap verir: Sí, va al centro. (Si, ba al sentro.) Türkçesi: Evet, merkeze gidiyor.
Yön bildiren temel kelimeler
Yön tariflerinde en sık kullanılan kelimeler derecho (dereço) düz, a la derecha (a la dereça) sağa veya sağda, a la izquierda (a la iskiyerda) sola veya solda ve todo recto (todo rekto) dümdüzdür. Girar (hirar) dönmek, cruzar (krusar) karşıya geçmek ve seguir (segir) devam etmek anlamına gelir.
Yön tarifini tamamlamak için uzaklık ve konum ifadeleri kullanılır. cerca (serka) yakın, lejos (lehos) uzak, al lado de (al lado de) yanında, enfrente de (enfrente de) karşısında ve entre (entre) arasında demektir. Hay (ay) bir şeyin bulunduğunu söyler; está (esta) ise belirli bir yerin konumunu belirtir.
Örnek
Bir kişiye metro sorulunca şöyle cevap verilir: Sigue todo recto y gira a la derecha. (Sige todo rekto i hira a la dereça.) Türkçesi: Dümdüz devam et ve sağa dön. Daha sonra: La estación está al lado del banco. (La estasiyon esta al lado del banco.) Türkçesi: İstasyon bankanın yanında.
Nazikçe yol sorma ve önemli binalar
Yol sorarken nazik bir başlangıç yapmak önemlidir. Perdón (perdon) affedersiniz, ¿Puede ayudarme? (Puede ayudarme?) bana yardım edebilir misiniz ve ¿Dónde está...? (Donde esta?) ... nerede demektir. Daha belirli bir soru için ¿Cómo llego a...? (Komo yego a?) ... yerine nasıl giderim? kalıbı kullanılır.
Bina adlarını soru cümlesine ekleyebiliriz: ¿Dónde está la farmacia? (Donde esta la farmasiya?) Eczane nerede? ¿Cómo llego al hospital? (Komo yego al ospital?) Hastaneye nasıl giderim? Cevap verirken kısa ve açık cümleler kurmak yeterlidir. Konuşan kişi hızlı cevap verirse ¿Puede repetir, por favor? (Puede repetir, por favor?) diyerek tekrar istemek mümkündür.
Örnek
Kısa diyalog: —Perdón, ¿dónde está la biblioteca? (Perdon, donde esta la biblioteka?) Türkçesi: Affedersiniz, kütüphane nerede? —Está enfrente de la escuela. (Esta enfrente de la eskuela.) Türkçesi: Okulun karşısında. —Gracias. (Grasyas.) Türkçesi: Teşekkürler. —De nada. (De nada.) Türkçesi: Rica ederim.
Harita, sokak adları ve kısa rota
Harita okurken başlangıç ve varış noktalarını belirleriz. la calle Mayor (la kaye Mayor) Mayor Sokağı, la calle Sol (la kaye Sol) Sol Sokağı, la esquina (la eskina) köşe ve el semáforo (el semaforo) trafik ışığıdır. En la esquina köşede, en la primera calle ilk sokakta ve en la segunda calle ikinci sokakta anlamına gelir.
Bir rotayı anlatırken adımları sıraya koymak gerekir. Önce primero (primero) önce, sonra después (despues) sonra ve son olarak finalmente (finalmente) en sonunda kullanılabilir. Örneğin bir kişiye Primero, sigue todo recto. Después, gira a la izquierda. El parque está a la derecha. denebilir. Türkçesi: Önce dümdüz devam et. Sonra sola dön. Park sağda.
Örnek
Haritadaki başlangıç noktası okul, varış noktası park olsun: Sal de la escuela y sigue todo recto por la calle Sol. Gira a la derecha en la esquina. El parque está enfrente de la biblioteca. (Sal de la eskuela i sige todo rekto por la kaye Sol. Hira a la dereça en la eskina. El parke esta enfrente de la biblioteka.) Türkçesi: Okuldan çık ve Sol Sokağı boyunca dümdüz devam et. Köşede sağa dön. Park kütüphanenin karşısında.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: ¿Dónde es la estación? demek her durumda doğru ve en doğal kullanımdır. Doğrusu: Belirli bir yerin konumunu sormak için genellikle ¿Dónde está la estación? denir. Está, belirli bir yerin nerede bulunduğunu anlatır.
- Yanlış: derecha ve derecho her cümlede aynı biçimde kullanılır. Doğrusu: Yön ifadesi olarak genellikle a la derecha sağa veya sağda, todo derecho ise dümdüz anlamındadır. Bu kalıpları tek tek kelime çevirisiyle değil, bütün olarak öğrenmek daha doğrudur.
- Yanlış: Türkçedeki “otobüse binmek” ifadesi doğrudan subir el autobús olur. Doğrusu: A2 düzeyinde “otobüse binmek” için coger el autobús veya bazı bölgelerde tomar el autobús kullanılabilir. Subir al autobús de mümkündür; burada al kullanımı önemlidir.
- Yanlış: Hay ve está aynı anlamdadır. Doğrusu: Hay una farmacia. bir eczane var demektir; yeni veya belirsiz bir varlığı tanıtır. La farmacia está cerca. ise belirli eczanenin nerede olduğunu söyler.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta yön tarifleri daha uzun ve ayrıntılı hâle gelir; öğrenciler birkaç adımı bağlaçlarla anlatır. Ulaşım için bilet alma, saat sorma, aktarma yapma ve gecikme hakkında konuşma çalışılır. Haritalar üzerinde geçmişte gidilen bir rotayı anlatmak ve gelecek planlarını söylemek de öğrenilir. Ayrıca farklı İspanyolca konuşulan ülkelerdeki ulaşım kelimelerinin değişebileceği fark edilir.
Özet
Şehirde yol bulmak için yer, ulaşım aracı ve yön kelimelerini öğrenmek gerekir. ¿Dónde está...?, ¿Cómo llego a...? ve Sigue todo recto gibi kalıplar günlük iletişimde çok kullanışlıdır. Haritayı okuyup kısa, nazik ve sıralı tarifler vererek şehir içinde daha bağımsız hareket edebiliriz.