Günlük konuşmalarda beğenimizi, tercihimizi ve davetlere verdiğimiz olumlu ya da olumsuz yanıtı basit ve nazik ifadelerle anlatabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Beğeniyi ve beğenmemeyi ifade etme
İspanyolcada bir etkinliği veya nesneyi sevdiğimizi söylemek için Me gusta kalıbını kullanırız. Bu kalıptan sonra tekil bir isim ya da mastar hâlindeki bir fiil gelebilir: Me gusta el cine. — Sinemayı severim. Me gusta leer. — Okumayı severim. Telaffuzu yaklaşık olarak “me gusta” şeklindedir.
Birden fazla şeyden söz ederken Me gustan kullanılır: Me gustan los libros. — Kitapları severim. Beğenmediğimizi söylemek için No me gusta veya çoğul isimlerle No me gustan deriz. Daha güçlü bir beğeni için A2 düzeyinde Me encanta — Çok severim ifadesini de kullanabiliriz.
Bir kişinin neyi sevdiğini sormak için ¿Qué te gusta? — Neyi seversin? diyebiliriz. Daha belirli bir soru olan ¿Te gusta el cine? — Sinemayı sever misin? sorusuna Sí, me gusta. — Evet, severim veya No, no me gusta. — Hayır, sevmem şeklinde cevap verilir.
Örnek
— ¿Te gusta ver películas? — Film izlemeyi sever misin? — Sí, me gusta mucho. — Evet, çok severim. — A mí no. Prefiero leer. — Ben sevmem. Okumayı tercih ederim. Burada me gusta bir etkinliğe duyulan beğeniyi, prefiero ise tercihi gösterir.
Tercih belirtme ve iki seçeneği karşılaştırma
Bir seçenek yerine başka bir seçeneği istediğimizi söylemek için Prefiero kalıbını kullanırız. Prefiero el té. — Çayı tercih ederim. Bir etkinlik için Prefiero estudiar. — Ders çalışmayı tercih ederim diyebiliriz. Telaffuzu yaklaşık olarak “prefyero”dur; ancak yazılışı prefiero şeklindedir.
İki seçeneği karşılaştırmak için Prefiero X a Y. kalıbı kullanılabilir. Örneğin Prefiero el verano al invierno. — Yazı kışa tercih ederim. Günlük konuşmada daha kısa olarak Prefiero el verano. — Yazı tercih ederim de denebilir. ¿Qué prefieres? — Neyi tercih edersin? sorusu oldukça kullanışlıdır.
Tercih söylerken gerekçe eklemek konuşmayı daha doğal yapar. Prefiero el parque porque es tranquilo. — Parkı tercih ederim çünkü sakindir. Me gusta la música, pero prefiero el cine. — Müziği severim ama sinemayı tercih ederim. Porque sözcüğü “çünkü” anlamında neden belirtir.
Örnek
— ¿Qué prefieres, el helado o las fresas? — Dondurmayı mı yoksa çilekleri mi tercih edersin? — Prefiero las fresas porque son deliciosas. — Çilekleri tercih ederim çünkü lezzetliler. Bu örnekte o iki seçenek arasında “veya” anlamı verir.
Davet etme ve öneride bulunma
Birini birlikte bir şey yapmaya çağırmak için ¿Quieres...? — İster misin? kalıbını kullanabiliriz. Örneğin ¿Quieres ver una película? — Bir film izlemek ister misin? Davet için ¿Te apetece...? de kullanılır; bu ifade “Canın ... istiyor mu?” anlamına gelir ve günlük konuşmada yaygındır.
Bir öneri sunmak için ¿Vamos al cine? — Sinemaya gidelim mi? veya ¿Por qué no vamos al parque? — Neden parka gitmiyoruz? denebilir. ¿Qué tal si tomamos un café? — Bir kahve içsek nasıl olur? ifadesi de nazik bir öneridir. Bu kalıplardan sonra genellikle etkinliğin adı veya ilgili yer gelir.
Davet cümlesinde zaman ve yer bilgisi vermek iletişimi kolaylaştırır. ¿Quieres ir al concierto el sábado? — Cumartesi konsere gitmek ister misin? sorusunda etkinlik ve gün birlikte verilmiştir. Nos vemos a las seis. — Saat altıda görüşürüz ifadesi, davet kabul edildikten sonra buluşma zamanını kesinleştirmek için kullanılabilir.
Örnek
— ¿Quieres tomar un café conmigo? — Benimle kahve içmek ister misin? — Sí, claro. ¿A qué hora? — Evet, tabii. Saat kaçta? — A las cinco, en la cafetería. — Saat beşte, kafede. Bu kısa konuşmada davet, kabul ve ayrıntı sorma sırasıyla görülür.
Davetleri kabul etme ve onaylama
Bir daveti kabul etmek için Sí, claro. — Evet, tabii veya Vale. — Tamam denebilir. Me parece bien. — Bana uygun görünüyor ve Buena idea. — İyi fikir ifadeleri de öneriyi onaylar. Bu ifadelerden sonra buluşma yeri ya da zamanı sorulabilir.
Bir öneriye katıldığımızı belirtmek için Estoy de acuerdo. — Katılıyorum diyebiliriz. Ancak günlük ve kısa konuşmalarda Vale, De acuerdo veya Perfecto daha sık duyulabilir. Telaffuz ipucu olarak Vale “bale”, Perfecto ise “perfekto”ya yakındır.
Onay verirken davetin bütününü anladığımızı göstermek için tekrar edebiliriz: Perfecto, vamos al concierto el sábado. — Harika, cumartesi konsere gidiyoruz. Entonces, nos vemos a las siete. — O hâlde saat yedide görüşürüz ifadesi planı netleştirir. Entonces burada “o hâlde” anlamındadır.
Örnek
— ¿Vamos al concierto el sábado? — Cumartesi konsere gidelim mi? — Buena idea. Me gusta esa banda. — İyi fikir. O müzik grubunu seviyorum. — Perfecto. Nos vemos a las ocho. — Harika. Saat sekizde görüşürüz. Onay cümlesi yalnızca “evet” demekle kalmaz; beğeni ve buluşma zamanı da ekler.
Davetleri reddetme ve anlayış gösterme
Bir daveti kabul edemediğimizde doğrudan ve kaba görünmemek için önce teşekkür edebiliriz: Gracias por la invitación. — Davet için teşekkürler. Sonra uygun olmadığımızı söyleyebiliriz: Lo siento, no puedo. — Üzgünüm, yapamam. Bir gerekçe eklemek iletişimi daha nazik hâle getirir: Tengo que estudiar. — Ders çalışmam gerekiyor.
Başka bir gün önermek için ¿Otro día? — Başka bir gün? veya Podemos ir el domingo. — Pazar günü gidebiliriz denebilir. Hoy no puedo, pero mañana sí. — Bugün yapamam ama yarın yapabilirim cümlesi hem reddetme hem de alternatif sunma örneğidir.
Karşı tarafın reddini anlayışla karşılamak için No pasa nada. — Sorun değil veya Está bien. — Tamam denebilir. Quizás otro día. — Belki başka bir gün ifadesi, gelecekte yeniden görüşme isteğini gösterir. Böylece konuşma olumsuz bir duyguyla bitmez.
Örnek
— ¿Quieres ir al cine esta tarde? — Bu öğleden sonra sinemaya gitmek ister misin? — Gracias, pero no puedo. Tengo que hacer los deberes. — Teşekkürler ama yapamam. Ödevlerimi yapmam gerekiyor. — No pasa nada. ¿Quizás mañana? — Sorun değil. Belki yarın? Bu konuşmada nazikçe reddetme ve anlayış gösterme birlikte kullanılmıştır.
Günlük konuşmada bütün ifadeleri birleştirme
Doğal bir konuşmada beğeni, tercih, davet ve yanıt ifadeleri art arda gelebilir. Önce kişi neyi sevdiğini söyler, sonra bir seçenek önerir ve karşısındaki kişinin görüşünü sorar. Yanıt olumluysa plan ayrıntıları konuşulur; olumsuzsa kısa bir gerekçe ve başka bir zaman önerisi verilebilir.
Örnek bir konuşmada şu sırayı izleyebiliriz: beğeni veya tercih belirtme, davet etme, kabul ya da reddetme ve zamanı kesinleştirme. A2 düzeyinde kısa cümleler kullanmak yeterlidir. Uzun ve karmaşık cümleler kurmak yerine Me gusta..., Prefiero..., ¿Quieres...?, Vale ve No puedo gibi güvenilir kalıpları doğru kullanmak daha önemlidir.
Telaffuz çalışırken ¿Quieres? ifadesini yaklaşık “kyeres”, Prefiero ifadesini “prefyero” ve Gracias ifadesini “grasiyas” şeklinde söyleyebiliriz. İspanya'nın çoğu bölgesinde gracias sözcüğündeki c sesi bazı konuşurlarda “th”ye yakın duyulabilir; başlangıç düzeyinde “grasiyas” telaffuzu anlaşılır. Vurgu ve akıcılık zamanla dinleme çalışmalarıyla gelişir.
Örnek
— Me gusta la música, pero prefiero el cine. ¿Quieres ver una película esta noche? — Müziği severim ama sinemayı tercih ederim. Bu akşam bir film izlemek ister misin? — Lo siento, no puedo. Tengo que estudiar. — Üzgünüm, yapamam. Ders çalışmam gerekiyor. — No pasa nada. ¿Vamos mañana? — Sorun değil. Yarın gidelim mi? — Sí, vale. Nos vemos a las seis. — Evet, tamam. Saat altıda görüşürüz. Bu örnekte tercih, davet, nazik ret, anlayış ve yeni plan birlikte kullanılmıştır.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Yo gusto el cine. demek “Sinemayı severim” anlamına gelir. Doğrusu: Doğrusu Me gusta el cine. şeklindedir. Gustar yapısında sevilen şey özne gibi davranır; konuşan kişi için me zamiri kullanılır.
- Yanlış: Çoğul isimlerden önce de her zaman Me gusta kullanılır. Doğrusu: Çoğul isimlerle Me gustan kullanılır: Me gustan las películas. — Filmleri severim. Tekil isim veya fiil mastarıyla Me gusta gelir.
- Yanlış: Prefiero sözcüğünden sonra her zaman que kullanmak gerekir. Doğrusu: A2 düzeyinde Prefiero el té. veya Prefiero estudiar. demek yeterlidir. İki seçeneği karşılaştırırken Prefiero el té al café. yapısı kullanılabilir.
- Yanlış: Davet reddedilirken yalnızca No. demek yeterince naziktir. Doğrusu: Daha nazik olmak için Gracias, pero no puedo. — Teşekkürler ama yapamam denebilir. Gerekçe veya başka bir zaman eklemek iletişimi daha doğal hâle getirir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu konu, geçmişte yapılan etkinlikleri ve geleceğe yönelik planları anlatmaya doğru genişler. Fui al cine — Sinemaya gittim ve Voy a estudiar — Ders çalışacağım gibi yapılarla davetlere daha ayrıntılı cevap verilebilir. Ayrıca nedenleri porque ile açıklama, sıklık bildirme ve farklı resmiyet düzeylerinde konuşma çalışılır. Böylece yalnızca tercihi söylemek değil, tercih hakkında kısa bir konuşma yürütmek hedeflenir.
Özet
Beğeni için Me gusta, çoğul isimler için Me gustan, tercih için Prefiero kullanılır. Davet etmek için ¿Quieres...? ve ¿Vamos...?; kabul etmek için Vale ve Buena idea denebilir. Nazikçe reddederken Gracias, pero no puedo demek, ardından gerekçe veya başka bir zaman önermek uygundur.