İspanyolca bir ev ilanını ve oda betimlemesini anlamak için odaların adlarını, temel eşya kelimelerini ve hay, tiene, es gibi basit yapıları kullanabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Oturma odası: el salón
Oturma odası için İspanyolcada el salón veya la sala de estar denir. Ev ilanlarında sık görülen bazı kelimeler el sofá (kanepe), la mesa (masa), la silla (sandalye), la televisión (televizyon) ve la ventana (pencere) kelimeleridir. Grande büyük, pequeño küçük, luminoso aydınlık anlamına gelir.
Bir odada bir şeyin bulunduğunu söylemek için hay kullanılır. Bu yapı Türkçedeki “var” anlamına gelir ve tekil ya da çoğul isimlerle kullanılabilir. Örneğin Hay un sofá “Bir kanepe var”, Hay dos ventanas ise “İki pencere var” demektir.
Örnek
El salón es grande y luminoso. Hay un sofá y una televisión. — Oturma odası büyük ve aydınlıktır. Bir kanepe ve bir televizyon vardır.
Yatak odası: el dormitorio
Yatak odası için el dormitorio veya la habitación sözcüğü kullanılabilir. Temel kelimeler arasında la cama (yatak), el armario (dolap), la lámpara (lamba), el escritorio (çalışma masası) ve el espejo (ayna) bulunur. İlanlarda odanın büyüklüğü için grande ve pequeño, konumu için interior (iç tarafta) veya exterior (dış tarafa bakan) sözcükleri kullanılabilir.
Bir odanın hangi özelliğe sahip olduğunu anlatırken El dormitorio tiene... kalıbı işe yarar. Tiene “sahip” veya “bulunduruyor” anlamındadır. İsim tekil olduğunda una cama, eril bir isim olduğunda un armario gibi artikel kullanılır.
Örnek
El dormitorio tiene una cama y un armario. Es pequeño, pero cómodo. — Yatak odasında bir yatak ve bir dolap vardır. Küçüktür ama rahattır.
Mutfak: la cocina
Mutfak için la cocina denir. Ev ilanlarında la nevera (buzdolabı), el horno (fırın), la mesa (masa), el fregadero (evye) ve los armarios (dolaplar) kelimeleri sık geçer. Moderna modern, amplia geniş, pequeña küçük demektir.
Bir mutfağı betimlerken hem hay hem de tiene kullanılabilir. Hay una mesa en la cocina ifadesi “Mutfakta bir masa var” demektir. La cocina tiene un horno ise “Mutfakta bir fırın bulunuyor” anlamına gelir. En la cocina kalıbı “mutfakta” demektir.
Örnek
La cocina es amplia y moderna. Tiene una nevera, un horno y muchos armarios. — Mutfak geniş ve moderndir. Bir buzdolabı, bir fırın ve birçok dolap vardır.
Banyo: el baño
Banyo için el baño sözcüğü kullanılır. Temel banyo kelimeleri la ducha (duş), la bañera (küvet), el lavabo (lavabo), el espejo (ayna) ve el inodoro (tuvalet) kelimeleridir. Limpio temiz, pequeño küçük, nuevo yeni anlamına gelir.
İlanda banyonun özellikleri kısa cümlelerle verilir. El baño tiene una ducha “Banyoda bir duş vardır” demektir. Hay un espejo “Bir ayna var” anlamına gelir. Bir eşyanın yerini söylemek için en kullanılır: El espejo está en el baño cümlesi “Ayna banyodadır” demektir.
Örnek
El baño es pequeño, pero está limpio. Hay una ducha y un espejo. — Banyo küçüktür ama temizdir. Bir duş ve bir ayna vardır.
Balkon ve konum bildirme: el balcón
Balkon için el balcón denir. İlanlarda balkonun özelliğini anlatmak için grande (büyük), pequeño (küçük), soleado (güneşli) ve tranquilo (sakin) kelimeleri kullanılabilir. Balkonla birlikte la terraza (teras) kelimesi de görülebilir, ancak balkon ve teras aynı şey değildir.
Konum belirtirken con vistas a... kalıbı “... manzaralı” anlamına gelir. El balcón tiene vistas a la ciudad cümlesi “Balkon şehir manzaralıdır” demektir. Bir salonda balkon bulunduğunu söylemek için başlangıç düzeyinde El salón tiene un balcón gibi açık ve kısa bir cümle kullanılabilir.
Örnek
El balcón es pequeño y soleado. Tiene vistas a la ciudad. — Balkon küçük ve güneşlidir. Şehir manzaralıdır.
İlanı okuma ve dinleme: önemli bilgiyi bulma
Ev ilanını okurken önce evin genel bilgilerini, sonra oda adlarını ve son olarak eşya veya özellikleri bulmak yararlıdır. Se alquila “kiraya verilir”, apartamento daire, habitaciones odalar, cocina equipada donanımlı mutfak ve cerca del centro merkeze yakın demektir. A1 düzeyinde her kelimeyi çevirmek yerine “Ev kaç odalı?”, “Balkon var mı?” ve “Mutfak nasıl?” gibi temel sorulara cevap aramak yeterlidir.
Dinleme çalışmasında önce anahtar kelimeleri yakalamaya çalışmalıyız. Hay, tiene, grande, pequeño, cocina ve balcón gibi kelimeler bize önemli ipuçları verir. Dinlemeden önce resimlere bakmak, seçenekleri tahmin etmek ve duyduğumuz bilgiyi kısa notlarla yazmak anlamayı kolaylaştırır.
Örnek
Se alquila un apartamento pequeño. Tiene un salón luminoso, dos dormitorios, una cocina moderna, un baño y un balcón. Está cerca del centro. — Küçük bir daire kiraya verilir. Aydınlık bir oturma odası, iki yatak odası, modern bir mutfak, bir banyo ve bir balkonu vardır. Merkeze yakındır. Bu ilanda dairenin küçük, oturma odasının aydınlık, mutfağın modern ve balkonun bulunduğunu anlarız.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Hay yalnızca tek bir eşya için kullanılır. Doğrusu: Hay hem tekil hem çoğul isimlerle kullanılabilir: Hay una cama “Bir yatak var”, Hay dos camas “İki yatak var” demektir.
- Yanlış: El ve la her zaman Türkçedeki “bir” anlamına gelir. Doğrusu: El ve la belirli tanımlıklardır; Türkçede çoğu zaman ayrı bir kelimeyle çevrilmez ve İngilizcedeki “the” sözcüğüne benzer. “Bir” için eril isimlerde un, dişil isimlerde una kullanılır.
- Yanlış: “Mutfakta bir masa var” cümlesi La cocina hay una mesa şeklinde kurulur. Doğrusu: Doğru cümle Hay una mesa en la cocina olur. Hay cümlenin başında kullanılır; yer bilgisi çoğu zaman en la cocina ile sonra gelir.
- Yanlış: El dormitorio está grande cümlesi “Yatak odası büyüktür” demektir. Doğrusu: Başlangıç düzeyinde genel özellik için El dormitorio es grande denir. Está daha çok geçici durum veya konum anlatırken kullanılır; es ise temel özellikleri belirtmekte kullanılır.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta ev betimlemeleri daha uzun ilanlara ve karşılaştırmalara dönüşür. Mi casa es más grande que tu casa gibi karşılaştırmalar ve hay que... gibi farklı yapılarla karşılaşabilirsin. Ayrıca bir evi kiralamak için soru sorma, fiyat öğrenme ve randevu alma diyalogları çalışılır. Böylece yalnızca ilanı anlamakla kalmaz, basit bir ev arama konuşmasına da katılabilirsin.
Özet
Ev ilanlarını anlamak için oda adlarını, temel eşyaları ve hay, tiene, es gibi A1 yapılarını öğreniriz. Hay bir şeyin bulunduğunu, tiene bir odanın veya evin bir özelliğe sahip olduğunu anlatır. Okuma ve dinlemede önce anahtar kelimeleri bulur, sonra evin odaları, eşyaları ve genel özellikleri hakkında bilgi çıkarırız.