Evde bir nesneyi bulmak için İspanyolca olarak nerede olduğunu sorabilir, basit konum ifadeleriyle cevap verebiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Bir şeyin yerini sorma
Evde bir nesneyi ararken en temel soru ¿Dónde está? — Nerede? veya Nerede bulunuyor? — ifadesidir. Dónde sözcüğü “nerede”, está sözcüğü ise “bulunuyor” anlamına gelir. Bu soru, tek bir nesnenin yerini sormak için kullanılır. Telaffuzu yaklaşık olarak “DON-de es-TA” şeklindedir; İspanyolcada ¿ ve ? işaretleri sorunun başını ve sonunu gösterir.
Belirli bir nesneyi sormak için ¿Dónde está el libro? — Kitap nerede? — veya ¿Dónde está la mochila? — Sırt çantası nerede? — denir. Burada el ve la sözcükleri belirli tanımlıklardır; Türkçede bunların birebir karşılığı yoktur. İspanyolcada isimlerin önünde çoğu zaman bu tür sözcükler bulunur; bu nedenle kelimeyi tek başına değil, mümkünse el libro — kitap — gibi öğrenmek yararlıdır.
Örnek
— ¿Dónde está mi teléfono? — Telefonum nerede? — No sé. — Bilmiyorum. No sé ifadesinin telaffuzu yaklaşık “No se”dir ve bir şeyi bilmediğimizi söylemek için kullanılır.
2. Evdeki nesneleri adlandırma
Bir nesnenin yerini sormadan önce nesnenin adını bilmek gerekir. A1 düzeyinde sık kullanılan bazı ev kelimeleri şunlardır: la mesa — masa —, la silla — sandalye —, el sofá — koltuk —, la cama — yatak —, el libro — kitap —, la llave — anahtar — ve el teléfono — telefon —. Telaffuzda j harfi çoğu zaman Türkçedeki sert “h” sesine benzer; ancak bu listedeki kelimelerde özellikle isimlerin artikellerine dikkat etmek yeterlidir.
Bir nesnenin kime ait olduğunu belirtmek için mi — benim — sözcüğünü kullanabiliriz: mi libro — kitabım —, mi mochila — sırt çantam —. Örneğin ¿Dónde está mi llave? — Anahtarım nerede? — diyebiliriz. Karşımızdaki kişiye ait bir eşyayı sorarken tu — senin — kullanılır: ¿Dónde está tu teléfono? — Telefonun nerede? —. Bu düzeyde amaç, uzun cümleler kurmadan doğru nesneyi açıkça söylemektir.
Örnek
— ¿Dónde está mi libro? — Kitabım nerede? — Está en la mesa. — Masanın üzerinde. Burada mi libro nesneyi, en la mesa ise konumu belirtir.
3. Altında, üstünde ve yanında
Bir nesnenin konumunu anlatmak için en kullanışlı yapılardan biri está ile başlayan cümledir. debajo de — altında —, encima de — üstünde — ve al lado de — yanında — temel konum ifadeleridir. Örneğin El libro está debajo del sofá. — Kitap koltuğun altında. — cümlesinde del, de + el birleşimidir. Telaffuzu yaklaşık “debaho de”, “ensima de” ve “al lado de” şeklindedir.
Bir nesnenin gerçekten belirli bir yerde olup olmadığını sormak için cümlenin başına ve sonuna soru işareti koyarız: ¿Está el libro debajo del sofá? — Kitap koltuğun altında mı? —. Olumlu cevap Sí, está debajo del sofá. — Evet, koltuğun altında. —, olumsuz cevap ise No, no está debajo del sofá. — Hayır, koltuğun altında değil. — olabilir. Sí “evet”, no “hayır” demektir.
debajo, encima ve al lado gibi konum ifadelerinden sonra çoğu zaman de kullanılır. Türkçede “koltuğun altında” derken ek kullanırız; İspanyolcada ise debajo de kalıbı kurulur. Bu yüzden “koltuğun altında” için yalnızca debajo el sofá demek doğru değildir; doğru biçim debajo del sofá olur.
Örnek
— ¿Está la llave debajo de la silla? — Anahtar sandalyenin altında mı? — No, está al lado de la silla. — Hayır, sandalyenin yanında. Bu örnekte ilk soruda debajo de, cevapta al lado de kullanılmıştır.
4. Tam cümleyle soru sorma ve cevaplama
Bir nesnenin yerini öğrenmek için iki temel soru biçimini kullanabiliriz. Nesnenin adını biliyorsak ¿Dónde está el libro? — Kitap nerede? — deriz. Belirli bir konumu kontrol ediyorsak ¿Está el libro debajo del sofá? — Kitap koltuğun altında mı? — sorusunu kullanırız. İlk soru açık uçludur; ikinci soru ise genellikle “evet” veya “hayır” cevabı bekler.
Cevap verirken özneyi tekrar etmek mümkündür: El libro está encima del sofá. — Kitap koltuğun üstünde. — Daha kısa olarak Está encima del sofá. — Koltuğun üstünde. — da denebilir. Konuşmada, soru ve cevabın aynı konum kelimelerini taşıması anlamayı kolaylaştırır. Birden fazla nesne varsa y — ve — bağlacını kullanabiliriz: El libro y la llave están en la mesa. — Kitap ve anahtar masanın üzerinde.
Örnek
— ¿Dónde está el teléfono? — Telefon nerede? — Está encima de la mesa. — Masanın üstünde. — ¿Está al lado del libro? — Kitabın yanında mı? — Sí, está al lado del libro. — Evet, kitabın yanında. Bu kısa diyalogda önce genel konum, sonra daha özel bir kontrol sorusu kullanılmıştır.
5. Çekmecenin içinde arama
Evde küçük eşyaları ararken “içinde” anlamındaki dentro de kalıbı çok kullanılır. El bolígrafo está dentro del cajón. — Tükenmez kalem çekmecenin içinde. — cümlesinde el bolígrafo — tükenmez kalem —, dentro del cajón ise “çekmecenin içinde” demektir. cajón sözcüğü yaklaşık “kahon” diye telaffuz edilir; İspanyolcadaki j sesi Türkçedeki “h” sesine yakındır.
Arama sırasında her zaman kesin bir bilgiye sahip olmayabiliriz. Bu durumda ¿Está dentro del cajón? — Çekmecenin içinde mi? — diye sorabiliriz. Birlikte arama teklif etmek için Vamos a buscar. — Hadi arayalım. —, bulduğumuzda ise ¡Aquí está! — İşte burada! — diyebiliriz. Aquí “burada” anlamına gelir ve bir nesneyi gösterirken kullanılır.
Örnek
— ¿Dónde está la llave? — Anahtar nerede? — No sé. ¿Está dentro del cajón? — Bilmiyorum. Çekmecenin içinde mi? — Sí, ¡aquí está! — Evet, işte burada! Bu diyalogda öğrenci önce yerini sorar, sonra bir tahminde bulunur ve nesneyi bulduğunda kısa bir ifadeyle cevap verir.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: “Nerede?” demek için ¿Dónde es? kullanılır. Doğrusu: Bir nesnenin bulunduğu yeri sormak için ¿Dónde está? kullanılır. Está, bir nesnenin bulunduğu yeri anlatır; bu anlamda es kullanılmaz.
- Yanlış: debajo el sofá demek yeterlidir. Doğrusu: Doğru kalıp debajo del sofá — koltuğun altında — şeklindedir. del, de + el birleşimidir.
- Yanlış: İspanyolcada konum sorusunda yalnızca nesne adı söylenir: ¿Dónde libro?. Doğrusu: Doğru cümle ¿Dónde está el libro? biçimindedir. está sözcüğü cümlenin temel fiilidir ve unutulmamalıdır.
- Yanlış: Olumsuz cevapta yalnızca no demek her zaman yeterlidir. Doğrusu: Kısa cevap olarak No. kullanılabilir; fakat daha açık cevap No, no está debajo del sofá. — Hayır, koltuğun altında değil. — şeklindedir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta öğrenciler bu konuyu evin bölümleriyle daha geniş biçimde kullanabilir: en la cocina — mutfakta —, en el dormitorio — yatak odasında — gibi ifadeler öğrenilir. Ayrıca cerca de — yakınında —, lejos de — uzağında — ve entre — arasında — gibi yeni konum sözleri eklenebilir. Öğrenciler kısa yönergeler verebilir: Busca en la mesa. — Masada ara. — ve Mira debajo de la cama. — Yatağın altına bak. —. Daha sonra ev planını anlatan kısa metinleri okuyup kendi odalarını basit cümlelerle tanıtabilirler.
Özet
Bir nesnenin yerini sormak için ¿Dónde está...? kalıbını, cevap vermek için Está... yapısını kullanırız. debajo de, encima de, al lado de ve dentro de temel konum ifadeleridir. Nesnenin adını, konumunu ve gerektiğinde olumlu ya da olumsuz cevabı açıkça söyleyerek evde bir şeyi İspanyolca arayabiliriz.