A2 düzeyinde evini ve mahalleni tarif etmek, kaybolmadan yol sorup kısa ve net yön vermek demektir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Can-do hedefleri: ev, mahalle ve harita
Bu dersin can-do hedefleri nettir. Mahallendeki yerleri kısa cümlelerle tarif edebilirsin. Evine nasıl gidileceğini basit yön sözcükleriyle anlatabilirsin. Anlamazsan Can you say that again, please? (Bunu tekrar söyler misin, lütfen?; okunuşu: ken yu sey det egen pliz) ve Can you speak more slowly, please? (Daha yavaş konuşur musun, lütfen?; okunuşu: ken yu spik mor slovli pliz) demen A2 için yeterlidir.
Dünyada yön tarifi çoğu derste harita ve çift çalışmasıyla öğretilir. Bir öğrencinin haritasında park vardır, diğerinde yoktur; sorarak tamamlarlar. Bu, sokakta yol sormanın sınıftaki kopyasıdır. Haritadaki oklar left (sol; okunuşu: left), right (sağ; okunuşu: rayt) ve straight on (dümdüz; okunuşu: streyt on) demektir. İletişimsel dil öğretimi bu bilgi-boşluğu görevini uzun süredir kullanır çünkü öğrenci gerçek bir ihtiyaçla konuşur.
Örnek
Somut durum: Arkadaşın How do I get to your house? (Evine nasıl giderim?; okunuşu: hav du ay get tu yor haus) diye sorar. Sen haritaya bakıp Go straight on. Then turn left at the park. (Dümdüz git. Sonra parkta sola dön.; okunuşu: gou streyt on. den törn left et dı park) dersin.
Mahallede neler var? Yer adları ve there is / there are
Mahalle tarifinin iskeleti yer adlarıdır. A2 sözcükleriyle şunları kullanırsın: house (ev; okunuşu: haus), flat (daire; okunuşu: flet), street (sokak; okunuşu: strit), park (park; okunuşu: park), school (okul; okunuşu: skul), supermarket (süpermarket; okunuşu: supörmarkit), bank (banka; okunuşu: benk), post office (postane; okunuşu: poust ofis), bus stop (otobüs durağı; okunuşu: bas stop), station (istasyon; okunuşu: steyşın), hospital (hastane; okunuşu: hospitıl), café (kafe; okunuşu: kafe), shop (dükkan; okunuşu: şop), traffic lights (trafik ışıkları; okunuşu: trafik layts), corner (köşe; okunuşu: kornır). Bu liste A2 tavanını aşmaz.
Yerleri cümleye bağlamak için there is ve there are kullanılır. Tekil: There is a park near my house. (Evimin yakınında bir park var.; okunuşu: der iz ı park niır may haus). Çoğul: There are two shops in my street. (Sokağımda iki dükkan var.; okunuşu: der ar tu şops in may strit). Olumsuz: There isn't a hospital in my neighbourhood. (Mahallemde hastane yok.; okunuşu: der izınt ı hospitıl in may neybrhud). Soru: Is there a supermarket near here? (Buraya yakın süpermarket var mı?; okunuşu: iz der ı supörmarkit niır hiır).
Örnek
Kısa metin: I live in a small flat. There is a park opposite my building. There are many shops in my street. The school is near my house. (Küçük bir dairede oturuyorum. Binamın karşısında bir park var. Sokağımda çok dükkan var. Okul evime yakın.; okunuşu: ay liv in ı smol flet. der iz ı park opızit may bilding. der ar meni şops in may strit. dı skul iz niır may haus).
Yön kalıpları: git, dön, geç
Yön vermek emir kipiyle olur ve A2'de bu kip kısadır. Go straight on. (Dümdüz git.; okunuşu: gou streyt on). Turn left. (Sola dön.; okunuşu: törn left). Turn right. (Sağa dön.; okunuşu: törn rayt). Take the first street on the left. (Soldaki ilk sokağa sap.; okunuşu: teyk dı först strit on dı left). Take the second turning on the right. (Sağdaki ikinci dönüşü al.; okunuşu: teyk dı sekınd törning on dı rayt). Go past the supermarket. (Süpermarketi geç.; okunuşu: gou past dı supörmarkit). Stop at the traffic lights. (Trafik ışıklarında dur.; okunuşu: stop et dı trafik layts).
Konum için edat şarttır. on the left (solda; okunuşu: on dı left), on the right (sağda; okunuşu: on dı rayt), next to (bitişiğinde; okunuşu: nekst tu), near (yakınında; okunuşu: niır), opposite (karşısında; okunuşu: opızit), between (arasında; okunuşu: bitvin), behind (arkasında; okunuşu: bihaynd), in front of (önünde; okunuşu: in frant ov), at the corner (köşede; okunuşu: et dı kornır). Uzaklık için Is it far? (Uzak mı?; okunuşu: iz it far) ve It's about five minutes. (Yaklaşık beş dakika.; okunuşu: its ıbaut fayv minits) yeter. You can't miss it. (Gözden kaçmaz.; okunuşu: yu kant mis it) ders kitaplarında sık geçer.
Örnek
Sokak köşesindeki öğrenci şöyle tarif eder: Go straight on this street. Turn right at the traffic lights. The café is on the left, next to the bank. (Bu sokaktan dümdüz git. Trafik ışıklarında sağa dön. Kafe solda, bankanın bitişiğinde.; okunuşu: gou streyt on dis strit. törn rayt et dı trafik layts. dı kafe iz on dı left, nekst tu dı benk).
Evini ve mahalleni tarif et
Ev tarifinde önce tür, sonra sokak, sonra yakın yerler gelir. I live in a house. (Bir evde oturuyorum.; okunuşu: ay liv in ı haus) veya I live in a flat. (Bir dairede oturuyorum.; okunuşu: ay liv in ı flet). Adres için I live in Green Street. (Green Sokağı'nda oturuyorum.; okunuşu: ay liv in grin strit). Büyüklük A2 sıfatlarıyla gelir: small (küçük; okunuşu: smol), big (büyük; okunuşu: big), new (yeni; okunuşu: niu), old (eski; okunuşu: ould), quiet (sessiz; okunuşu: kwayıt), busy (işlek; okunuşu: bizi). My neighbourhood is quiet. (Mahallem sessiz.; okunuşu: may neybrhud iz kwayıt).
İç ve dış ayrıntı da basittir. There is a garden. (Bir bahçe var.; okunuşu: der iz ı garden). There are three rooms. (Üç oda var.; okunuşu: der ar tri rums). My room is small but nice. (Odam küçük ama güzel.; okunuşu: may rum iz smol bat nays). Mahalle cümlesi: The park is opposite my house. The supermarket is near my house. The bus stop is in front of the school. (Park evimin karşısında. Süpermarket evime yakın. Otobüs durağı okulun önünde.; okunuşu: dı park iz opızit may haus. dı supörmarkit iz niır may haus. dı bas stop iz in frant ov dı skul). Günlük hayatta bu metni bir arkadaşa, taksiciye veya öğretmene söylersin.
Örnek
Örnek tarif: I live in a small house in Park Street. There is a garden behind the house. The school is next to my house. There is a supermarket on the corner. My neighbourhood is quiet and nice. (Park Sokağı'nda küçük bir evde oturuyorum. Evin arkasında bahçe var. Okul evimin bitişiğinde. Köşede bir süpermarket var. Mahallem sessiz ve güzel.; okunuşu: ay liv in ı smol haus in park strit. der iz ı garden bihaynd dı haus. dı skul iz nekst tu may haus. der iz ı supörmarkit on dı kornır. may neybrhud iz kwayıt end nays).
Uygulama diyaloğu: yol sor, yol ver, tekrarla
Yol sorma diyaloğu kısa soru ve kısa cevap üzerine kurulur. Açılış: Excuse me. (Affedersiniz.; okunuşu: ekskyuz mi). Soru: Where is the post office? (Postane nerede?; okunuşu: ver iz dı poust ofis) veya How do I get to the park? (Parka nasıl giderim?; okunuşu: hav du ay get tu dı park). Anlamadıysan Sorry? (Efendim?; okunuşu: sori) yeter. Kapanış: Thank you. (Teşekkürler.; okunuşu: tenk yu) ve You're welcome. (Rica ederim.; okunuşu: yor velkım). Sınıfta bu diyalog çiftler halinde, haritaya bakarak tekrar edilir.
İki öğrenci birlikte çalışırken biri sorar, diğeri tarif eder; sonra roller değişir. Bu, dünyada çok kullanılan bir tekrardır çünkü hem sormayı hem vermeyi çalıştırır. Konuşurken parmakla yön göstermek de dilin parçasıdır; this way (bu taraftan; okunuşu: dis vey) ve that way (o taraftan; okunuşu: det vey) A2'dedir. Yanlış anlarsan So, I turn left at the bank? (Yani bankada sola mı dönüyorum?; okunuşu: sou ay törn left et dı benk) diye kontrol edersin. Bu kontrol cümlesi gerçek sokakta da işe yarar.
Örnek
Kısa diyalog. A: Excuse me, where is the bus stop? (Affedersiniz, otobüs durağı nerede?; okunuşu: ekskyuz mi, ver iz dı bas stop) B: Go straight on. Turn left at the corner. It's opposite the school. (Dümdüz git. Köşede sola dön. Okulun karşısında.; okunuşu: gou streyt on. törn left et dı kornır. its opızit dı skul) A: Is it far? (Uzak mı?; okunuşu: iz it far) B: No, it's about three minutes. You can't miss it. (Hayır, yaklaşık üç dakika. Gözden kaçmaz.; okunuşu: nou its ıbaut tri minits. yu kant mis it) A: Thank you! (Teşekkürler!; okunuşu: tenk yu) B: You're welcome. (Rica ederim.; okunuşu: yor velkım).
Türkçe kaynaklı hatalar ve yüksek sesle tekrar
Türkçe düşünen öğrenci yön cümlesini bire bir çevirir ve hata çıkar. Türkçede sola dön deriz; İngilizcede turn to left değil turn left denir. Solda için in the left yanlış, doğrusu on the left tir. opposite sözcüğünden sonra of gelmez: opposite the school doğru, opposite of the school istenmez. next to bitişiktir, near yakındır; ikisini karıştırma. there is çoğul adla kullanılmaz; doğru biçim There are two parks. (İki park var.; okunuşu: der ar tu parks) şeklindedir.
Bir başka sık hata sözdizimidir. Türkçe nerede banka diye sorarız; İngilizcede sıra sabittir: Where is the bank? (Banka nerede?; okunuşu: ver iz dı benk). Where the bank is? yol sormada kullanılmaz. the my house olmaz; my house yeter. Sokak için A2'de in my street veya on my street görülür; artikelsiz in street eksik kalır. house binadır, home ev duygusudur; adres tarifinde çoğunlukla house veya flat seç. Bu bölümü yüksek sesle tekrarla: yanlış kalıbı sil, doğrusunu yerleştir.
Örnek
Düzeltme çalışması. Yanlış fikir: sola çevirmek için turn to left. Doğrusu: Turn left at the traffic lights. The shop is on the left, opposite the bank. (Trafik ışıklarında sola dön. Dükkan solda, bankanın karşısında.; okunuşu: törn left et dı trafik layts. dı şop iz on dı left, opızit dı benk).
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Sola dönmek için turn to left ve solda için in the left denir. Doğrusu: Doğrusu emirde turn left, konumda on the left tir. to ve in bu kalıplara girmez.
- Yanlış: Karşısında demek için opposite of the school veya her zaman in front of kullanılır. Doğrusu: Karşı taraf opposite the school ile söylenir; of eklenmez. in front of önündedir, karşısı değildir.
- Yanlış: There is two shops ve the my house doğru görünür. Doğrusu: Çoğulda There are two shops denir. İyelikte the olmaz: my house yeter.
- Yanlış: Yol sorarken Where the bank is? denir çünkü Türkçede fiil sonda gelir. Doğrusu: Soru sırası sabittir: Where is the bank? veya How do I get to the bank?
- Yanlış: next to ile near aynıdır; go to straight de dümdüz git demektir. Doğrusu: next to bitişik, near yakındır. Dümdüz için go straight on denir; araya to girmez.
Bir adım ileri
Bir üst basamakta, B1'de, tarif uzar ve seçenek kazanır. when you see the bridge gibi zaman cümleleri, the shop which is next to the bank gibi basit sıfat cümleleri ve you can take the bus or walk gibi iki yol seçeneği gelir. Ev anlatımında odalar, eşyalar ve I have lived here for two years gibi süre bilgisi eklenir. Sen şimdi A2'de kısa, net ve tekrar edilebilir cümleleri sağlam tut; uzun tarif daha sonra gelir.
Özet
A2'de ev ve mahalle tarifi there is / there are, yer adları ve next to, opposite, on the left gibi edatlarla yapılır. Yol vermek Go straight on, Turn left, Turn right emirleriyle olur; sormak Excuse me, where is...? ile başlar. Türkçeden gelen turn to left, in the left ve opposite of hatalarını bırakıp kısa diyalogları yüksek sesle tekrarla.