Evimizin bölümlerini ve temel eşyalarını Arapça adlandırarak basit cümlelerle tanıtabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Ev sözcüğü ve ev hakkında bilgi verme
Arapçada ev sözcüğü بَيْتٌ (beytün) şeklindedir. Bir evi gösterip “Bu bir evdir.” demek için هٰذَا بَيْتٌ (hâzâ beytün) deriz. هٰذَا (hâzâ) “bu” anlamında kullanılır ve burada erkek cinsiyetli bir sözcük olan بَيْتٌ (beytün) ile birlikte bulunur.
Ev hakkında kısa bilgi vermek için الْبَيْتُ كَبِيرٌ (el-beytü kebîrün) cümlesi kullanılabilir. Bu cümlenin anlamı “Ev büyüktür.” demektir. Küçük bir ev için الْبَيْتُ صَغِيرٌ (el-beytü sağîrün) denir. Başındaki ال (el) takısı, sözcüğü belirli hâle getirir; Türkçedeki “o” veya “belirli bir” ifadelerinin doğrudan karşılığı değildir.
Örnek
Çözümlü örnek: Bir ev resmi gördüğümüzde önce هٰذَا بَيْتٌ (hâzâ beytün) deriz. Ev büyükse cümleyi الْبَيْتُ كَبِيرٌ (el-beytü kebîrün) şeklinde tamamlarız. Türkçesi: “Bu bir evdir. Ev büyüktür.”
2. Oda ve yatak odası
Oda sözcüğü Arapçada غُرْفَةٌ (gurfetün) şeklindedir. “Bu bir odadır.” demek için هٰذِهِ غُرْفَةٌ (hâzihi gurfetün) deriz. Burada “bu” anlamındaki هٰذِهِ (hâzihi), dişil kabul edilen غُرْفَةٌ (gurfetün) sözcüğüyle kullanılır.
Yatak odası için غُرْفَةُ النَّوْمِ (gurfetü'n-nevmi) ifadesi kullanılır. Bu ifade kelime kelime “uyku odası” anlamına gelir. “Yatak odası evdedir.” cümlesi غُرْفَةُ النَّوْمِ فِي الْبَيْتِ (gurfetü'n-nevmi fi'l-beyti) şeklindedir. فِي (fî) “-de, -da, içinde” anlamı taşır.
Örnek
Somut örnek: Öğrenci yatak, dolap ve pencere bulunan bir resmi gösterir ve هٰذِهِ غُرْفَةُ النَّوْمِ (hâzihi gurfetü'n-nevmi) der. Türkçesi: “Bu yatak odasıdır.” Öğretmen “Oda evin içinde mi?” diye sorarsa نَعَمْ، فِي الْبَيْتِ (naam, fi'l-beyti) denebilir; anlamı “Evet, evin içinde.”dir.
3. Oturma odası ve temel eşyalar
Oturma odası için غُرْفَةُ الْجُلُوسِ (gurfetü'l-cülûsi) ifadesi kullanılır. الْجُلُوسِ (el-cülûsi) “oturma” anlamına gelir. “Bu oturma odasıdır.” cümlesi هٰذِهِ غُرْفَةُ الْجُلُوسِ (hâzihi gurfetü'l-cülûsi) şeklindedir.
Bu odada bazı temel eşyalar bulunabilir. Kapı için بَابٌ (bâbün), masa için طَاوِلَةٌ (tâviletün), sandalye için كُرْسِيٌّ (kursiyyün) ve halı için سَجَّادَةٌ (seccâdetün) denir. Bir eşyanın yerini söylemek için هُنَا (hunâ) “burada” sözcüğünü kullanabiliriz.
Örnek
Kısa konuşma: مَا هٰذَا؟ (mâ hâzâ?) — “Bu nedir?” هٰذَا كُرْسِيٌّ (hâzâ kursiyyün). — “Bu bir sandalyedir.” أَيْنَ الطَّاوِلَةُ؟ (eyne't-tâviletü?) — “Masa nerede?” هِيَ هُنَا (hiye hunâ). — “O burada.”
4. Mutfak ve mutfak eşyaları
Mutfak sözcüğü Arapçada مَطْبَخٌ (matbahun) şeklindedir. “Bu mutfaktır.” demek için هٰذَا مَطْبَخٌ (hâzâ matbahun) deriz. Mutfak erkek cinsiyetli bir sözcük olarak kabul edildiği için “bu” anlamında هٰذَا (hâzâ) kullanılır.
Mutfakta bulunan eşyalardan ocak için مَوْقِدٌ (mevkidün), buzdolabı için ثَلَّاجَةٌ (sellâcetün) ve tabak için طَبَقٌ (tabakun) sözcükleri kullanılabilir. “Buzdolabı mutfaktadır.” cümlesi الثَّلَّاجَةُ فِي الْمَطْبَخِ (es-sellâcetü fi'l-matbahı) şeklindedir. فِي (fî) sözcüğünden sonra gelen yer adı bu cümlede “mutfakta” anlamını verir.
Örnek
Çözümlü örnek: Resimde buzdolabı mutfaktadır. Önce “buzdolabı” sözcüğünü seçeriz: الثَّلَّاجَةُ (es-sellâcetü). Sonra “mutfakta” anlamı için فِي الْمَطْبَخِ (fi'l-matbahı) ekleriz. Tam cümle: الثَّلَّاجَةُ فِي الْمَطْبَخِ (es-sellâcetü fi'l-matbahı). Türkçesi: “Buzdolabı mutfaktadır.”
5. Giriş holü ve bir eşyanın yerini söyleme
Evin girişinde kapı, masa ve halı gibi eşyalar bulunabilir. Kapı بَابٌ (bâbün), masa طَاوِلَةٌ (tâviletün) ve halı سَجَّادَةٌ (seccâdetün) demektir. “Bu bir kapıdır.” cümlesi هٰذَا بَابٌ (hâzâ bâbün), “Bu bir halıdır.” cümlesi ise هٰذِهِ سَجَّادَةٌ (hâzihi seccâdetün) şeklindedir.
Bir eşyanın nerede olduğunu sormak için أَيْنَ؟ (eyne?) kullanılır. “Kapı nerede?” sorusu أَيْنَ الْبَابُ؟ (eyne'l-bâbü?) şeklindedir. “Kapı giriştedir.” demek için الْبَابُ فِي الْمَدْخَلِ (el-bâbü fi'l-medhali) denebilir. الْمَدْخَلُ (el-medhalü) “giriş” anlamına gelir.
Örnek
Kısa diyalog: أَيْنَ السَّجَّادَةُ؟ (eyne's-seccâdetü?) — “Halı nerede?” السَّجَّادَةُ فِي الْمَدْخَلِ (es-seccâdetü fi'l-medhali). — “Halı giriştedir.” وَأَيْنَ الْبَابُ؟ (ve eyne'l-bâbü?) — “Peki kapı nerede?” الْبَابُ هُنَا (el-bâbü hunâ). — “Kapı burada.”
6. Evimizi basit cümlelerle tanıtma
Ev sözcüklerini kullanırken önce varlığı tanıtabilir, sonra yerini söyleyebiliriz. Örneğin هٰذَا بَيْتٌ (hâzâ beytün), هٰذَا مَطْبَخٌ (hâzâ matbahun) ve هٰذِهِ غُرْفَةٌ (hâzihi gurfetün) cümleleri üç farklı tanıtma cümlesidir. Bu cümlelerde “bu” sözcüğünün biçimi, ardından gelen isme göre değişir.
Kendimizi geliştirmek için evimizin bölümlerini sırayla söyleyebiliriz. Örnek bir tanıtım metni şöyledir: هٰذَا بَيْتِي. فِي الْبَيْتِ غُرْفَةٌ وَمَطْبَخٌ (hâzâ beytî. fi'l-beyti gurfetün ve matbahun). Türkçesi “Bu benim evim. Evde bir oda ve bir mutfak var.” demektir. بَيْتِي (beytî) “evim”, وَ (ve) ise “ve” anlamındadır.
Örnek
Somut metin örneği: هٰذَا بَيْتِي. هٰذَا مَطْبَخٌ. هٰذِهِ غُرْفَةُ الْجُلُوسِ. الْبَابُ فِي الْمَدْخَلِ (hâzâ beytî. hâzâ matbahun. hâzihi gurfetü'l-cülûsi. el-bâbü fi'l-medhali). Türkçesi: “Bu benim evim. Bu mutfaktır. Bu oturma odasıdır. Kapı giriştedir.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Her “bu” sözcüğü için Arapçada yalnızca هٰذَا (hâzâ) kullanılır. Doğrusu: هٰذَا (hâzâ) erkek cinsiyetli sözcüklerle, هٰذِهِ (hâzihi) ise dişil kabul edilen sözcüklerle kullanılır. Bu nedenle هٰذَا بَيْتٌ (hâzâ beytün) ama هٰذِهِ غُرْفَةٌ (hâzihi gurfetün) deriz.
- Yanlış: بَيْتٌ (beytün) ve بَيْتِي (beytî) aynı anlama gelir. Doğrusu: بَيْتٌ (beytün) “bir ev” demektir. بَيْتِي (beytî) ise “evim” anlamına gelir; sondaki ـِي (-î) eki sahipliği gösterir.
- Yanlış: Arapçada kelimeler Türkçedeki gibi her zaman soldan sağa okunur. Doğrusu: Arapça yazı sağdan sola doğru okunur. Ancak kelimenin içindeki harflerin seslerini öğrenirken harekeleri dikkatle izlemek gerekir; özellikle غُرْفَةٌ (gurfetün) sözcüğündeki غ (ğayn) sesi Türkçedeki tek bir sese tam olarak benzemez.
- Yanlış: Arapça sözcüklerin sonundaki bütün sesler konuşmada aynı biçimde mutlaka söylenir. Doğrusu: Ders kitabı düzeyinde sözcükleri harekeli ve doğru biçimde öğrenmek önemlidir. Günlük konuşmada bazı son harekeler daha az belirgin duyulabilir; başlangıç düzeyinde ise yazıdaki harekeleri izlemek ve temel cümle kalıplarını doğru söylemek yeterlidir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta odaları ve eşyaları daha ayrıntılı tanıtacak, sıfatları daha fazla kullanacaksınız. الْبَيْتُ كَبِيرٌ (el-beytü kebîrün) gibi cümlelerle renk, büyüklük ve düzen bildirebileceksiniz. Ayrıca “benim odam”, “senin evin” gibi iyelik yapılarını ve “önünde, yanında, içinde” gibi yer bildiren ifadeleri öğreneceksiniz. Böylece yalnızca bir eşyayı adlandırmakla kalmayıp evinizi kısa bir paragrafla anlatabileceksiniz.
Özet
Arapçada ev بَيْتٌ (beytün), oda غُرْفَةٌ (gurfetün) ve mutfak مَطْبَخٌ (matbahun) demektir. هٰذَا (hâzâ) ve هٰذِهِ (hâzihi) ile evimizi ve odalarımızı tanıtabiliriz. أَيْنَ؟ (eyne?) ve فِي (fî) kullanarak eşyaların nerede olduğunu sorup söyleyebiliriz.