Almancada tahmin ve spekülasyon, bilgiyi kesin bir gerçek gibi sunmak yerine kanıtın gücünü ve konuşanın güven derecesini açıkça göstermeyi sağlar.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Tahmin ile kesin bilgi arasındaki fark
Tahmin yürütürken konuşan kişi, elindeki sınırlı kanıtlardan bir sonuç çıkarmaya çalışır. Güven derecesi yüksekse Das muss so sein. (Bu kesinlikle böyle olmalı.) denebilir; ancak bu cümle, güçlü bir çıkarım ve yüksek güven anlamı taşır. Daha temkinli bir ifade için Das könnte so sein. (Böyle olabilir.) veya Das dürfte so sein. (Büyük olasılıkla böyledir.) kullanılabilir.
Almancada aynı olay için farklı kalıplar seçmek, konuşanın kanıta bakışını gösterir. Es ist möglich, dass der Zug wegen eines technischen Problems ausgefallen ist. (Trenin teknik bir sorun nedeniyle iptal edilmiş olması mümkündür.) ifadesi yalnızca bir olasılık sunar. Es ist wahrscheinlich, dass der Zug wegen eines technischen Problems ausgefallen ist. (Trenin teknik bir sorun nedeniyle iptal edilmiş olması muhtemeldir.) ise daha güçlü bir tahmin bildirir.
Örnek
Durum: Tren gelmemiş, fakat nedenini bilmiyoruz. Zayıf tahmin: Vielleicht gab es ein technisches Problem. (Belki teknik bir sorun vardı.) Daha güçlü tahmin: Wahrscheinlich gab es ein technisches Problem. (Büyük olasılıkla teknik bir sorun vardı.) Çok güçlü bir çıkarım: Das muss der Grund gewesen sein. (Nedeni kesinlikle bu olmalı.) Vielleicht yaklaşık olarak “fi-layç”, wahrscheinlich ise “va-şayn-lih” diye telaffuz edilir.
Olasılık zarfları ve derecelendirme
Olasılık zarfları, bir iddianın ne kadar güvenilir görüldüğünü kısa ve doğal biçimde belirtir. Vielleicht (belki) ve möglicherweise (muhtemelen, olabilir) daha açık bir belirsizlik taşır. Wahrscheinlich (muhtemelen) ve vermutlich (büyük olasılıkla) daha güçlü bir tahmin ifade eder; offenbar (görünüşe göre) ise gözlenen bir belirtiye dayanan çıkarımı belirtir.
Bu zarfların cümledeki yeri esnektir; fakat fiil çekimi ve cümle yapısı korunmalıdır. Vermutlich hat sie den Termin vergessen. (Büyük olasılıkla randevuyu unuttu.) cümlesinde çekimli fiil ikinci sıradadır. Yan cümlede ise çekimli fiil sona gider: Es scheint, dass sie den Termin vergessen hat. (Randevuyu unutmuş gibi görünüyor.)
Örnek
Bir öğrencinin derse gelmediğini düşünelim. Vielleicht ist er krank. (Belki hastadır.) cümlesi düşük veya orta düzeyde bir olasılık bildirir. Vermutlich ist er krank. (Büyük olasılıkla hastadır.) daha güçlüdür. Offenbar ist er krank, denn er hat sich heute Morgen abgemeldet. (Görünüşe göre hastadır, çünkü bu sabah derse gelemeyeceğini bildirmiştir.) ifadesinde ise somut bir belirti vardır. möglicherweise yaklaşık olarak “mö:k-lih-kayt-lih”, offenbar ise “ofen-baar” diye telaffuz edilir.
Varsayım için Konjunktiv II
Konjunktiv II, gerçekleşmemiş veya kesin olmayan durumları varsayarken kullanılabilir. Şu ana ya da geleceğe ilişkin bir tahminde könnte (olabilir), müsste (muhtemelen ... olmalı) ve dürfte (muhtemelen) sık görülür. Örneğin Der Zug könnte wegen des Unwetters ausfallen. (Tren fırtına nedeniyle iptal olabilir.) cümlesi, konuşanın yalnızca bir olasılık sunduğunu gösterir.
Geçmişte gerçekleşmiş olabilecek bir durumu anlatırken, modal fiilin Konjunktiv II biçimiyle fiilin geçmiş biçimi birlikte kullanılabilir. Der Zug könnte wegen eines Unwetters ausgefallen sein. (Tren bir fırtına nedeniyle iptal olmuş olabilir.) cümlesinde ausgefallen sein geçmişe yönelik tahmini gösterir. Hätte ve wäre ise bazı yapılarda yardımcı fiil olarak kullanılır; hätte genellikle haben ile, wäre ise sein ile ilişkilidir.
Çözüm: Kırmızı ışığın yandığını ve istasyon ekranında gecikme uyarısı bulunduğunu varsayalım. Uygun tahmin şudur: Der Zug könnte wegen eines technischen Problems ausgefallen sein. (Tren teknik bir sorun nedeniyle iptal olmuş olabilir.) Burada könnte “kön-tı”, ausgefallen ise “aus-ge-fa-lın” diye telaffuz edilir. Daha güçlü bir çıkarım için Der Zug dürfte wegen eines technischen Problems ausgefallen sein. (Tren büyük olasılıkla teknik bir sorun nedeniyle iptal olmuştur.) denebilir.