B1 düzeyinde ev, mahalle, park ve şehirleri más... que ile karşılaştırıp el más / la más ile en ... olanı söyleyebilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Ev ve şehir hayatında neden karşılaştırırız?
İnsanlar her gün yaşadıkları yeri başka bir yerle kıyaslar. Türkiye'de de bu mahalle daha sakin, şehir daha kalabalık deriz. İspanyolcada aynı işi B1 düzeyinde más... que [mas ... ke] kalıbı görür. CEFR B1 can-do hedefi şudur: yaşadığın evi, mahalleyi, parkı ve şehri başka bir yerle basit, somut sıfatlarla karşılaştırabilirsin.
Dünyada yabancı dil sınıflarında karşılaştırma çoğu zaman ev-şehir ünitesine konur çünkü fotoğraf çiftleriyle hemen cümle üretilir. Öğrenci görsele bakıp B1 sıfatlarını kullanır: grande [grande] büyük, pequeño [pekenyo] küçük, limpio [limpio] temiz, sucio [susio] kirli, ruidoso [ruidoso] gürültülü, tranquilo [trankilo] sakin, moderno [moderno] modern, antiguo [antigwo] eski. Üst sınıf yapıları, uzun yan cümleler ve ağır sözcükler bu düzeyde yoktur.
Somut olay: Ayşe iki yeri gezer, biri hareketli bir şehir, biri sakin bir kasaba. Arkadaşına sesli mesaj atar. Böyle bir mesaj B1'de kısa, şimdiki zamanlı ve karşılaştırma kalıplıdır. pueblo [pueblo] kasaba, ciudad [siudad] şehir demektir. Gürültü, büyüklük ve temizlik bu konuşmanın üç temel başlığıdır.
Örnek
El pueblo es más tranquilo que la ciudad. La ciudad es más grande y más ruidosa que el pueblo. El pueblo es más limpio que la ciudad. [el pueblo es mas trankilo ke la siudad. la siudad es mas grande i mas ruidosa ke el pueblo. el pueblo es mas limpio ke la siudad] Kasaba şehirden daha sakindir. Şehir kasabadan daha büyük ve daha gürültülüdür. Kasaba şehirden daha temizdir.
más... que kalıbı nasıl kurulur?
Karşılaştırma kalıbı nettir: sıfatın hemen önüne más [mas], karşılaştırılanın önüne que [ke] gelir. Tam yapı şöyledir: A es más + sıfat + que B. Örnek: Mi casa es más grande que tu casa. [mi kasa es mas grande ke tu kasa] Benim evim senin evinden daha büyüktür. Fiil çoğu zaman ser [ser] olur çünkü büyüklük, yükseklik ve temizlik kalıcı özellik gibi ele alınır.
Sıfat dağarcığı B1'de sınırlı tutulur: grande, pequeño, alto [alto] yüksek, bajo [baho] alçak, limpio, sucio, barato [barato] ucuz, caro [karo] pahalı. Sıfat cinsiyet ve sayıda isme uyar, más hiç değişmez. Las casas son más altas que los edificios antiguos. [las kasas son mas altas ke los edifisios antiguos] Evler eski binalardan daha yüksektir. Türkçede daha tek sözcüktür; İspanyolcada más ve que iki ayrı yerde durur.
Azlık için menos... que [menos ... ke] kullanılır: Este piso es menos caro que el otro. [este piso es menos karo ke el otro] Bu daire ötekinden daha az pahalıdır. Eşitlik için B1'de tan... como [tan ... komo] yeter: Mi barrio es tan tranquilo como el tuyo. [mi baryo es tan trankilo komo el tuyo] Mahallem seninki kadar sakin. Sayılarla más de [mas de] ayrı bir iş görür: más de diez casas [mas de dies kasas] ondan fazla ev; bunu más que ile karıştırma.
Örnek
Çözümlü örnek. Soru: Senin evin mi arkadaşının evi mi daha temiz? Cevap: Mi casa es más limpia que la casa de mi amigo. [mi kasa es mas limpia ke la kasa de mi amigo] Benim evim arkadaşımın evinden daha temizdir. limpia dişildir çünkü casa dişildir. Yanlış olsaydı limpio yazmak uyum hatası olurdu.
Daireleri ve evleri karşılaştırmak
Ortaöğretim B1 öğrencisi ev ilanında ve sınıf görselinde bu kalıbı sürekli görür. İki daire yan yanadır: biri modern, biri eski. Öğrenci şunu kurabilmelidir: El piso moderno es más grande que el piso antiguo. [el piso moderno es mas grande ke el piso antiguo] Modern daire eski daireden daha büyüktür. piso [piso] daire, casa [kasa] ev, apartamento [apartamento] apartman dairesi için B1 sözcükleridir.
Kısa diyalog, önce hedef dil, hemen sonra Türkçe. — ¿Cómo es tu piso? — Es más pequeño que el de Ana, pero es más limpio y más moderno. [komo es tu piso / es mas pekenyo ke el de ana, pero es mas limpio i mas moderno] Dairen nasıl? Ana'nınkinden daha küçük ama daha temiz ve daha modern. el de Ana Ana'nınki demektir; B1'de bu kısa biçim yeterlidir, uzun tam cümle zorlanmaz.
Günlük hayatta emlakçı, ev arkadaşı veya öğretmen tam bu cümleleri bekler. Yükseklik için más alto que [mas alto ke], temizlik için más limpio que [mas limpio ke], fiyat için más barato que [mas barato ke] kullanılır. Sık görülen somut metin: tahtada iki ev resmi, öğrenci üç cümle yazar. Türkçe kaynaklı hata burada başlar: öğrenciler bazen sıfatı más dan önce koyar; doğru sıra her zaman más + sıfat + que dir.
Örnek
El apartamento nuevo es más alto y más limpio que el apartamento viejo. El viejo es más barato que el nuevo. [el apartamento nuebo es mas alto i mas limpio ke el apartamento bieho. el bieho es mas barato ke el nuebo] Yeni apartman eskisinden daha yüksek ve daha temizdir. Eski olan yenisinden daha ucuzdur.
Mahalleleri karşılaştırmak
barrio [baryo] mahalle demektir. B1 öğrencisi kendi mahallesini başka bir mahalleyle karşılaştırabilir. Mi barrio es más grande que el centro. [mi baryo es mas grande ke el sentro] Mahallem merkezden daha büyüktür. Hareketlilik için animado [animado] hareketli ve tranquilo sakin kullanılır. Este barrio es más animado que el barrio antiguo. [este baryo es mas animado ke el baryo antiguo] Bu mahalle eski mahalleden daha hareketlidir.
Somut olay: Ali iki mahalleyi dolaşır. Modern olan daha geniş ve kalabalıktır, eski olan daha sakin ve dar sokaklıdır. Arkadaşına yazar: El barrio nuevo es más grande y más animado que el barrio viejo. El viejo es más tranquilo que el nuevo. [el baryo nuebo es mas grande i mas animado ke el baryo bieho. el bieho es mas trankilo ke el nuebo] Yeni mahalle eskiden daha büyük ve daha hareketlidir. Eski olan yenisinden daha sakindir. Bu metin B1 sözcük tavanını aşmaz.
Dünyada konu genelde sol-sağ fotoğraf çiftiyle öğretilir: bir yanda eski sokak, öte yanda modern cadde. Öğrenci yalnızca bildiği sıfatlarla cümle kurar. hay [ay] vardır ile birleştirmek B1 için uygundur: En mi barrio hay más parques que en el centro. [en mi baryo ay mas parkes ke en el sentro] Mahallemde merkezdekinden daha çok park var. Burada más isimden önce gelir ve daha fazla anlamı taşır.
Örnek
Kısa diyalog. — ¿Tu barrio es más ruidoso que este? — No, es menos ruidoso y más limpio. [tu baryo es mas ruidoso ke este / no, es menos ruidoso i mas limpio] Mahallen buradan daha gürültülü mü? Hayır, daha az gürültülü ve daha temiz.
Parklar, caddeler ve şehir hayatı
Park karşılaştırması B1'de çok işe yarar çünkü görsel açıktır. Este parque es más grande que el otro. [este parke es mas grande ke el otro] Bu park ötekinden daha büyüktür. El parque del centro es más animado que el parque del barrio. [el parke del sentro es mas animado ke el parke del baryo] Merkezdeki park mahalle parkından daha hareketlidir. Temel sözcükler: parque [parke] park, calle [kaye] cadde, ciudad şehir, pueblo kasaba.
Şehir-kasaba çifti derslerde klasiktir. La ciudad es más grande que el pueblo. El pueblo es más limpio y más tranquilo que la ciudad. [la siudad es mas grande ke el pueblo. el pueblo es mas limpio i mas trankilo ke la siudad] Şehir kasabadan daha büyüktür. Kasaba şehirden daha temiz ve daha sakindir. Cadde ile park: La calle es más ruidosa que el parque. [la kaye es mas ruidosa ke el parke] Cadde parktan daha gürültülüdür. calle dişil olduğu için ruidosa dişildir.
Kısa diyalog. — ¿Vamos al parque grande o al parque pequeño? — Al grande. Es más tranquilo que las calles. [bamos al parke grande o al parke pekenyo / al grande. es mas trankilo ke las kayes] Büyük parka mı küçük parka mı gidelim? Büyüğe. Caddelerden daha sakin. B1'de bu diyalog şimdiki zaman ve basit karşılaştırma ile sınırlıdır; karmaşık istek kipleri kullanılmaz. Sınıfta iki park resmi açılır, öğrenci büyüklük ve hareketlilik cümlesi üretir.
Örnek
El parque nuevo es más grande y más limpio que el parque viejo, pero el viejo es más tranquilo. [el parke nuebo es mas grande i mas limpio ke el parke bieho, pero el bieho es mas trankilo] Yeni park eskiden daha büyük ve daha temizdir ama eski olan daha sakindir.
Üstünlük: el más / la más
Üstünlük, bir grubun içinde en ... olanı göstermektir. Kalıp: el / la / los / las + más + sıfat. Este es el piso más grande de la calle. [este es el piso mas grande de la kaye] Bu, caddedeki en büyük dairedir. de [de] içinde, -deki görevindedir. Dişil örnek: Esta es la casa más limpia del barrio. [esta es la kasa mas limpia del baryo] Bu, mahalledeki en temiz evdir. del birleşmesi de + el demektir.
Çoğul uyum unutulmaz: Estos son los barrios más animados de la ciudad. [estos son los baryos mas animados de la siudad] Bunlar şehirdeki en hareketli mahallelerdir. más yine değişmez; değişen tanımlık ve sıfattır. Türkçede en tek hecedir; İspanyolcada el veya la olmadan üstünlük B1'de eksik ve yanlış sayılır. En küçük için el más pequeño [el mas pekenyo], en sakin için el más tranquilo [el mas trankilo] yeter.
Somut sınıf metni: öğretmen üç park gösterir ve sorar. ¿Cuál es el parque más grande? [kual es el parke mas grande] En büyük park hangisi? Öğrenci: El parque del centro es el más grande. [el parke del sentro es el mas grande] Merkezdeki park en büyüğüdür. Sıfat ikinci kez tekrar edilmek zorunda değildir. Aynı kalıp ev ve mahalle için de işler: Mi calle es la más tranquila del barrio. [mi kaye es la mas trankila del baryo] Caddem mahalledeki en sakin caddedir.
Örnek
Çözümlü. Soru: Mahallendeki en sakin cadde hangisi? Cevap: La calle de mi casa es la más tranquila del barrio. [la kaye de mi kasa es la mas trankila del baryo] Evimin caddesi mahalledeki en sakin caddedir. tranquila dişildir çünkü calle dişildir. Tanımlık la düşerse cümle tamamlanmamış olur.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Mi casa es más grande de tu casa diyerek karşılaştırmada de kullanmak. Doğrusu: Kişi veya şey karşılaştırmasında más... que gerekir. más de sayı içindir: más de veinte pisos [mas de beinte pisos] yirmiden fazla daire.
- Yanlış: Üstünlükte tanımlığı unutup Este es más grande de la ciudad demek. Doğrusu: Doğrusu el más grande de la ciudad [el mas grande de la siudad] biçimidir. el / la / los / las olmadan en ... anlamı B1'de kurulmaz.
- Yanlış: la casa más limpio veya el barrio más tranquila gibi uyumsuz sıfat. Doğrusu: Sıfat isme uyar: la casa más limpia, el barrio más tranquilo. más değişmez, sıfat değişir.
- Yanlış: Türkçe sıra ile grande más que veya muy más grande demek. Doğrusu: Sıra her zaman más + sıfat + que dir. Çok daha büyük için B1'de mucho más grande [muço mas grande] kullanılır, muy más kullanılmaz.
- Yanlış: más que ile tan... como yu aynı sanmak. Doğrusu: más que daha ... demektir, tan... como kadar ... demektir. Eşitlik ayrı kalıptır.
Bir adım ileri
Bir üst adımda düzensiz karşılaştırmalar gelir: mejor daha iyi, peor daha kötü, mayor daha büyük yaş veya önem, menor daha küçük. İsimli karşılaştırma más casas que ve zamirli kısa yanıtlar genişler. Daha sonra grup içi üstünlük ile çok ... anlamındaki pekiştirme birbirinden ayrılır. Şimdilik B1'de düzenli más... que ve el más... yeter; o kalıpları ev, mahalle ve park üzerinde otomatikleştirmek sonraki yılın yükünü azaltır.
Özet
Ev, daire, mahalle, park, kasaba ve şehri B1 sıfatlarıyla más... que [mas ke] kalıbında karşılaştırırsın. Bir grubun en ... olanı için el más / la más + sıfat + de kullanırsın. Türkçeden gelen de / que karışması, tanımlık unutmak ve sıfat uyumsuzluğu en sık üç hatadır; doğru sıra ve uyumla günlük tarif netleşir.