Hava durumunu basit İspanyolca ifadelerle anlatabilir ve uygun giysileri seçip gerekçelendirebiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Hava durumunu tanıma ve söyleme
İspanyolcada hava durumunu sormak için ¿Qué tiempo hace? denir. Bu ifade yaklaşık olarak “ke tyempo ase” diye okunur. Cevap verirken Hace sol. (Hava güneşli.), Hace calor. (Hava sıcak.) veya Hace frío. (Hava soğuk.) kalıpları kullanılır.
Yağmur için Llueve. (Yağmur yağıyor.), bulutlu hava için Está nublado. (Hava bulutlu.) ve rüzgâr için Hace viento. (Hava rüzgârlı.) denir. Resimde yağmur ve soğuk hava sembolleri birlikte görüldüğü için Hace frío y llueve. (Hava soğuk ve yağmur yağıyor.) cümlesi uygundur.
Örnek
Örnek: Öğretmen sorar: ¿Qué tiempo hace? Öğrenci cevaplar: Hace frío y llueve. Bu cümle “Hava soğuk ve yağmur yağıyor.” anlamına gelir. Yaklaşık telaffuz: “ke tyempo ase; ase frio i yueve”.
Giysileri hava durumuyla eşleştirme
Giysi adlarını hava durumu ifadeleriyle birleştirirken llevar (giymek, üzerinde bulundurmak) fiilinden yararlanabiliriz. Bir kişinin ne giydiğini söylemek için Llevo un abrigo. (Bir mont giyiyorum.) veya Llevo una bufanda. (Bir atkı takıyorum.) denir. Un ve una sözcükleri giysinin eril ya da dişil olmasına göre değişir.
Soğuk ve yağmurlu havada mont, atkı ve yağmur botu uygun seçimlerdir. Bunlar İspanyolcada sırasıyla un abrigo, una bufanda ve unas botas de lluvia olarak söylenir. Tam bir anlatım şöyle olabilir: Hace frío y llueve. Llevo un abrigo, una bufanda y unas botas de lluvia.
Örnek
Çözümlü örnek: Durum “soğuk ve yağmurlu” ise önce hava anlatılır: Hace frío y llueve. Sonra uygun giysiler seçilir: Llevo un abrigo, una bufanda y unas botas de lluvia. Anlamı: “Hava soğuk ve yağmur yağıyor. Mont, atkı ve yağmur botu giyiyorum.”
Sıcak havada uygun kıyafet seçme
Sıcak havalarda daha ince ve rahat giysiler seçilir. Tişört için una camiseta, şort için unos pantalones cortos ve sandalet için unas sandalias denebilir. Güneşli ve çok sıcak bir günü anlatmak için Hace mucho calor y hace sol. cümlesi kullanılır.
Kıyafeti anlatırken renk veya başka bir özellik de ekleyebiliriz; ancak A1 düzeyinde önce temel giysi adlarını doğru söylemek önemlidir. Örneğin Llevo una camiseta y unos pantalones cortos. cümlesi “Tişört ve şort giyiyorum.” demektir. Güneşten korunmak için un sombrero (şapka) da seçilebilir.
Örnek
Somut olay: Yazın öğle vakti dışarı çıkacak bir öğrenci şöyle söyler: Hace mucho calor y hace sol. Llevo una camiseta, unos pantalones cortos y unas sandalias. Anlamı: “Hava çok sıcak ve güneşli. Tişört, şort ve sandalet giyiyorum.”
Sıcaklık ve parçalı bulutlu hava
Sıcaklığı söylemek için sayıdan sonra grados (derece) kullanılır. Hay dieciocho grados. (Sıcaklık on sekiz derece.) veya daha kısa biçimde Dieciocho grados. denebilir. 18 °C, çok sıcak olmayan, ılıman bir hava olarak düşünülebilir; yine de kişiye ve etkinliğe göre hafif bir kazak uygun olabilir.
Parçalı bulutlu havayı A1 düzeyinde Está parcialmente nublado. (Hava parçalı bulutlu.) diyerek anlatabiliriz. İnce kazak un jersey fino, spor ayakkabı ise unas zapatillas olarak söylenebilir. Örnek cümle: Hay dieciocho grados y está parcialmente nublado. Llevo un jersey fino y unas zapatillas.
Örnek
Çözümlü örnek: Resimde 18 °C ve parçalı bulutlu hava görülüyor. Hava cümlesi: Hay dieciocho grados y está parcialmente nublado. Giysi cümlesi: Llevo un jersey fino y unas zapatillas. Türkçesi: “Sıcaklık on sekiz derece ve hava parçalı bulutlu. İnce bir kazak ve spor ayakkabı giyiyorum.”
Serin ve güneşli havayı anlatma
Hava güneşli olsa da serin olabilir. Bu durumda Hace fresco y hace sol. (Hava serin ve güneşli.) diyebiliriz. İnce ceket için una chaqueta fina, atkı için una bufanda ve şemsiye için un paraguas sözcükleri kullanılır.
Şemsiye genellikle yağmurla ilişkilendirilse de kişi yağmur ihtimaline karşı onu yanında taşıyabilir. Resimdeki durumu anlatırken Llevo una chaqueta fina y una bufanda. Tengo un paraguas. denebilir. İlk cümle “İnce bir ceket ve atkı giyiyorum.”, ikinci cümle “Bir şemsiyem var.” anlamına gelir.
Örnek
Kısa diyalog: —¿Qué tiempo hace? —Hace fresco y hace sol. —¿Qué llevas? —Llevo una chaqueta fina y una bufanda. Tengo un paraguas. Türkçesi: “Hava nasıl? —Serin ve güneşli. —Ne giyiyorsun? —İnce ceket ve atkı giyiyorum. Bir şemsiyem var.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Es calor. diyerek “Hava sıcak.” demek. Doğrusu: Hava sıcak veya soğuk olduğunda hacer fiili kullanılır: Hace calor. ve Hace frío. Es bu temel hava kalıbında kullanılmaz.
- Yanlış: Está sol. diyerek “Hava güneşli.” demek. Doğrusu: Güneşli hava için doğru kalıp Hace sol. ifadesidir. “Hava güneşli” anlamı için Está soleado. da kullanılabilir; ancak başlangıçta Hace sol. kalıbını öğrenmek yeterlidir.
- Yanlış: “Bir mont giyiyorum.” cümlesinde un ve una sözcüklerini rastgele kullanmak. Doğrusu: Abrigo eril olduğu için un abrigo, chaqueta dişil olduğu için una chaqueta denir. Giysi adını artikeliyle birlikte öğrenmek hatayı azaltır.
- Yanlış: Estoy un abrigo. diyerek “Mont giyiyorum.” demek. Doğrusu: Bir giysiyi üzerinde bulundurduğunu söylemek için Llevo un abrigo. kullanılır. Estoy genellikle kişinin bulunduğu durumu veya yeri anlatır; giysilerle bu temel kalıpta kullanılmaz.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta hava durumunu daha uzun metinlerde ve farklı zamanlarda anlatmaya başlayacaksınız. Günlük hava tahminlerini okuyup sıcaklık, yağış ve rüzgâr bilgilerini ayırt edebileceksiniz. Ayrıca porque (çünkü) kullanarak kıyafet seçiminizi gerekçelendirebilirsiniz: Llevo un abrigo porque hace frío. Böylece yalnızca ne giydiğinizi değil, neden giydiğinizi de açıklayabilirsiniz.
Özet
Hava durumunu sormak için ¿Qué tiempo hace? denir; sıcaklık, güneş, yağmur ve bulut için temel kalıplar kullanılır. Giysi seçerken Llevo... yapısıyla üzerimizdeki kıyafetleri anlatırız. Hava durumunu ve uygun giysiyi birlikte söylemek, günlük yaşamda kısa ve anlamlı İspanyolca konuşmalar kurmamızı sağlar.