Alışverişte kıyafetleri fiyat, ölçü, konfor ve sıcaklık açısından plus, moins ve le plus kalıplarıyla karşılaştırarak A2 düzeyinde net seçim cümleleri kurabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Alışverişte karşılaştırmanın yeri ve can-do hedefi
CEFR A2 can-do hedefi şudur: basit sıfatlarla iki ürünü fiyat ve nitelik bakımından karşılaştırabilirim. Fransızca okul geleneğinde sıfatın yalın hali, karşılaştırma derecesi (comparatif) ve üstünlük derecesi (superlatif) ayrı basamaklar olarak öğretilir. Dünya genelinde A2 derslerinde konu sıkça mağaza ve kıyafetle verilir, çünkü öğrenci somut nesneyi görür ve cümleyi hemen hayata bağlar.
Resimde iki öğrenci aynı model kazakların fiyatına bakıyor. Biri diğerinden pahalıysa plus cher (plü şer: daha pahalı), ucuzsa moins cher (muen şer: daha ucuz) dersin. Telaffuz ipucu: plus ünsüzden önce çoğu zaman plü gibi duyulur; ünlüden önce plus élégant (plüz elegän) biçiminde bağlanır. Türkçedeki daha pahalı kalıbı fiilden sonra serbestçe gezmez; Fransızcada sıfat plus ile que (kö) arasına yerleşir.
Örnek
Somut örnek: Ce pull est plus cher que ce pull-là. (Sö pul e plü şer kö sö pul la: Bu kazak şu kazaktan daha pahalı.) Çözüm: iki kazak karşılaştırılır; pull erkek olduğu için sıfat cher kalır. Dişil olsaydı Cette veste est plus chère que l'autre. (Set vest e plü şer kö lotr: Bu yelek ötekinden daha pahalı.) derdin.
plus ... que ile iki kıyafeti karşılaştırma
Temel kalıp şudur: özne + être + plus + sıfat + que + ikinci öğe. Örnek: Ce manteau est plus long que l'autre. (Sö manto e plü lon kö lotr: Bu mont ötekinden daha uzun.) Sıfat isme uyum sağlar: erkek tekil long (lon), dişil tekil longue (long), çoğul longs / longues. Kolları ölçmek A2 için somut bir eylemdir; long ve court (kur: kısa) bu sahnede doğal sıfatlardır.
Kısa diyalog: — Cette manche est plus longue que celle-ci. (Set manş e plü long kö sel si: Bu kol şu koldan daha uzun.) — Oui, mais l'autre manteau est plus joli. (Ui, me lotr manto e plü joli: Evet, ama diğer mont daha güzel.) celle-ci (sel si) dişil işaret zamiridir. Telaffuz: plus long = plü lon; s harfi burada genellikle duyulmaz. Unutma: que atılmaz. Türkçe daha uzun mont derken than kısmını gizlersin, Fransızca gizlemez. Ce pantalon est plus grand que le mien. (Sö pantalon e plü gran kö lö miyen: Bu pantolon benimkinden daha büyük.) cümlesi iyelik zamiriyle de aynı kalıbı taşır.
Örnek
Çözümlü örnek: bir montun kolu diğerinden uzundur. Cümle: Le premier manteau est plus long que le deuxième. (Lö prömiye manto e plü lon kö lö dözyem.) Tersi: Le deuxième est plus court que le premier. (Lö dözyem e plü kur kö lö prömiye.) Sıra her zaman plus + sıfat + que biçimindedir.
moins ... que ve aussi ... que
moins ... que (muen ... kö) daha az ... demektir ve yapısı plus ile aynıdır. Cette écharpe est moins épaisse que celle-là. (Set eşarp e muen epes kö sel la: Bu atkı şundan daha incedir, yani daha az kalındır.) épais (epe) erkek, épaisse (epes) dişildir; écharpe dişil olduğu için épaisse gerekir. Telaffuz ipucu: moins çoğu zaman muens gibi, s sesi duyularak söylenir. Büyüteç ve kumaş örneği, dünyada bu konunun sıkça görme ve dokunma ile öğretilmesine uyar.
Eşitlik için A2'de aussi ... que (osi ... kö: kadar) kullanılır. Cette écharpe est aussi chaude que l'autre. (Set eşarp e osi şod kö lotr: Bu atkı diğeri kadar sıcaktır.) Olumsuz eşitlikte pas aussi ... que veya doğrudan moins ... que tercih edilir. Kısa diyalog: — Cette écharpe est moins épaisse que la rouge. (Set eşarp e muen epes kö la ruj: Bu atkı kırmızıdan daha ince.) — Oui, et elle est moins chère aussi. (Ui, e el e muen şer osi: Evet, ve o da daha ucuz.) Cümle sonundaki aussi de / da anlamına gelebilir; ortadaki aussi + sıfat + que ise eşitliktir, karıştırma.
Örnek
Le pull bleu est moins cher que le pull noir, mais il est aussi confortable que lui. (Lö pul blö e muen şer kö lö pul nuar, me il e osi konfortabl kö lüi: Mavi kazak siyahtan daha ucuz ama o kadar da konforlu.) Çözüm: fiyat için moins cher, konfor eşitliği için aussi confortable que seçilir.
Üstünlük derecesi: le plus, la plus, les plus
Üç veya daha fazla nesnede en ... demek için le plus, la plus veya les plus kullanılır. Kalıp: tanımlık + plus + sıfat. CEFR can-do: bir grup içinde en uç örneği basitçe işaret edebilirim. Ces chaussures sont les plus confortables. (Se şosür son le plü konfortabl: Bu ayakkabılar en konforlu olanlar.) confortable çoğulda confortables olur. Tanımlık ismin cinsine ve sayısına uyar: le plus chaud (lö plü şo), la plus chaude (la plü şod), les plus chauds / chaudes.
Grup belirtilirken de gelir: les plus confortables des trois (le plü konfortabl de trua: üçünün en konforluları), le plus cher du magasin (lö plü şer dü magazın: mağazanın en pahalısı). du eşittir de + le. Kısa diyalog: — Quelles chaussures sont les plus confortables ? (Kel şosür son le plü konfortabl: Hangi ayakkabılar en konforlu?) — Les blanches. Elles sont les plus confortables des trois. (Le blanş. El son le plü konfortabl de trua: Beyazlar. Üçünün en konforluları.) Soru sözcüğü quel / quelle / quels / quelles A2 alışveriş dilinin merkezindedir.
Örnek
Üç ayakkabı vardır: A sert, B orta, C yumuşak. Cümle: La paire C est la plus confortable. (La per se e la plü konfortabl.) paire (per: çift) dişil olduğu için la plus gelir. En az konforlu: La paire A est la moins confortable. (La per a e la muen konfortabl.)
le moins ve düzensiz biçimler: meilleur, mieux
le moins / la moins / les moins en az ... demektir. Cette écharpe est la moins chaude des trois. (Set eşarp e la muen şod de trua: Bu atkı üçünün en az sıcağı.) Resimde öğrenciler dokunarak sıcaklığı yoklar; en kalın atkı genelde la plus chaude (la plü şod) ve la plus épaisse (la plü epes) olur. Telaffuz: la plus chaude = la plü şod, la moins chaude = la muen şod. Aynı nesneye iki uç özellik bağlanabilir: la plus épaisse et la plus chaude.
A2'de iki düzensiz biçim ezberlenir. bon / bonne için karşılaştırma meilleur / meilleure (meyör: daha iyi), üstünlük le meilleur / la meilleure (en iyi) olur. Ce manteau est meilleur que l'autre. (Sö manto e meyör kö lotr.) plus bon denmez. Zarf bien için mieux (miyö: daha iyi) gelir: Ces chaussures vont mieux. (Se şosür von miyö: Bu ayakkabılar daha iyi duruyor.) Kısa diyalog: — Quelle écharpe est la plus chaude ? (Kel eşarp e la plü şod: Hangi atkı en sıcak?) — La grise. C'est la plus épaisse et la plus chaude. (La griz. Se la plü epes e la plü şod: Grisi. En kalın ve en sıcak olan o.)
Örnek
Cette écharpe grise est la plus chaude et la moins chère du magasin. (Set eşarp griz e la plü şod e la muen şer dü magazın: Bu gri atkı mağazanın en sıcağı ve en ucuzu.) Çözüm: tanımlık her sıfatta tekrarlanır; grup için du magasin kullanılır, que kullanılmaz.
Türkçe kaynaklı hatalar ve mağaza diyaloğu
Türkçe en güzel derken ayrı bir en sözcüğü kullanırsın; Fransızcada bu işi tanımlık + plus yapar. Bu yüzden en plus beau yanlış olur. Doğrusu le plus beau / la plus belle (lö plü bo / la plü bel). İkinci sık hata: plus que cher demek. Türkçe daha pahalı sırasını taşıyınca sıfat yanlış yere gider. Doğru sıra her zaman plus cher que biçimindedir. Üçüncü hata uyumu unutmaktır: la veste le plus joli olmaz, la veste la plus jolie (la vest la plü joli) denir.
Dördüncü hata plus bon ve plus bien kullanmaktır; yerlerine meilleur ve mieux gelir. Beşinci hata üstünlükten sonra grup belirtirken que kullanmaktır. İki şey arasında que, grupta de vardır: plus chaud que ama le plus chaud de. Mağaza diyaloğu: — Bonjour, je cherche un manteau moins cher que celui-ci. (Bonjur, jö şerş un manto muen şer kö sölüi si: Merhaba, bundan daha ucuz bir mont arıyorum.) — Celui-là est le moins cher de la vitrine, mais il est aussi moins chaud. (Sölüi la e lö muen şer dö la vitrin, me il e osi muen şo: Şu vitrinin en ucuzu, ama aynı zamanda daha az sıcak.) — D'accord. Et quelle écharpe est la plus épaisse ? (Dakor. E kel eşarp e la plü epes: Tamam. Ve hangi atkı en kalın?) — La bleue. C'est la meilleure pour l'hiver. (La blö. Se la meyör pur liver: Mavisi. Kış için en iyisi.)
Örnek
Hata düzeltme: yanlış Ce pull est plus que cher l'autre. doğru Ce pull est plus cher que l'autre. Yanlış C'est le plus bon. doğru C'est le meilleur. Yanlış la plus confortable que les trois doğru la plus confortable des trois.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Sıfatı que den sonra koyup plus que cher demek. Doğrusu: Sıra her zaman plus + sıfat + que biçimindedir: plus cher que.
- Yanlış: Türkçedeki en sözcüğünü taşıyıp en plus beau veya le en beau demek. Doğrusu: Üstünlük tanımlık + plus + sıfattır: le plus beau, la plus belle.
- Yanlış: plus bon ve plus bien kullanmak. Doğrusu: bon için meilleur, bien için mieux kullanılır.
- Yanlış: Tanımlığı isme uydurmamak, örneğin la veste le plus joli demek. Doğrusu: Dişil tekilde la plus jolie, erkek tekilde le plus joli, çoğulda les plus gerekir.
- Yanlış: Üstünlükten sonra grup için que kullanmak: le plus chaud que le magasin. Doğrusu: İki öğe arasında que, bir grup içinde de vardır: le plus chaud du magasin.
Bir adım ileri
Bir üst düzeyde de plus en plus (gitgide daha çok), de moins en moins ve plus ... plus ... (ne kadar ... o kadar ...) kalıpları gelir. Zarfların karşılaştırması plus rapidement, isimlerin karşılaştırması plus de pulls que sistematikleşir. Ayrıca göreli zamirle üstünlük ve bazı resmi yapılarda subjonctif eklenir. Şimdilik A2'de iki ve üç kıyafeti doğru sırayla, doğru uyumla karşılaştırman yeter.
Özet
İki kıyafet için plus / moins / aussi + sıfat + que, üç ve daha fazlası için le / la / les plus veya le moins kullanılır. Sıfat isme uyar, bon yerine meilleur gelir, grupta de seçilir. Bu kalıplar fiyat, uzunluk, konfor ve sıcaklık konuşurken seni A2 can-do hedefine götürür.