Gelecekte çevreyi korumak için In Zukunft werden wir ... kalıbıyla net ve anlaşılır öneriler üretebiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Kalıbı ve can-do hedefini tanıyalım
CEFR B1 can-do hedefi şudur: Öğrenci gelecekteki kişisel ve ortak çevre eylemlerini basit cümlelerle anlatabilir ve öneri getirebilir. Almancada niyeti netleştirmek için Futur I kullanılır. En işe yarar kalıp In Zukunft werden wir ... kalıbıdır; Türkçesi Gelecekte ... yapacağız demektir. Telaffuz ipucu: In Zukunft in tsu-kunft, werden ver-den, wir vir gibi okunur.
Bu kalıp birçok ülkede dil dersinin çevre ünitesinde omurga görevi görür; çünkü dilbilgisi ile gerçek hayat aynı cümlede birleşir. Günlük hayatta sınıf kulübü, mahalle temizlik günü veya evde tasarruf planı konuşulurken tam bu cümle kurulur. Yazarak çalışmak sözcük sırasını kulağa yerleştirir. Resimdeki sınıf sahnesi, kalıbı deftere geçirmenin neden önemli olduğunu gösterir.
Örnek
Örnek: In Zukunft werden wir die Umwelt besser schützen. Türkçesi: Gelecekte çevreyi daha iyi koruyacağız. Telaffuz: di um-velt be-ser şüt-tsen. Fiil schützen cümlenin sonunda yalın haldedir.
Futur I nasıl kurulur?
Almanca Futur I şöyle kurulur: kişiye göre çekilmiş werden artı cümlenin en sonunda fiilin yalın hali. Çekim şöyledir: ich werde, du wirst, er wird, sie wird, es wird, wir werden, ihr werdet, sie werden, Sie werden. Telaffuz: ih ver-de, du virst, er virt, vir ver-den, ir ver-det. Zaman ifadesi başa gelince çekimli fiil ikinci sıradadır: In Zukunft werden wir ...
Özne başta da durabilir: Wir werden in Zukunft das Licht ausmachen. Türkçesi: Gelecekte ışığı kapatacağız. Almancada gelecek sık sık şimdiki zamanla da söylenir; bu ünitede görev ise werden kullanmaktır. Harita ve küçük kartlar, dünyanın neresinde ne yapacağız fikrini somutlar. Karttaki kısa cümle dinleyicinin kalıbı hemen tanımasını sağlar.
Örnek
Kurulum: 1) Zaman In Zukunft. 2) Fiil ikinci yerde werden. 3) Özne wir. 4) Nesne weniger Wasser. 5) Infinitif sonda verbrauchen. Tam cümle: In Zukunft werden wir weniger Wasser verbrauchen. Türkçesi: Gelecekte daha az su tüketeceğiz.
Çevre sözcükleri ve öneri cümleleri
B1 söz varlığı bu konu için yeterlidir. Temel sözcükler: die Umwelt çevre, um-velt; der Müll çöp, mül; Müll trennen çöpü ayırmak, mül tre-nen; recyceln geri dönüştürmek, ri-say-tseln; Energie sparen enerji tasarruf etmek, e-ner-gi şpa-ren; Plastik plastik; das Fahrrad bisiklet, fa-rat; Bäume pflanzen ağaç dikmek, boy-me pflan-tsen; zu Fuß gehen yürümek; öffentliche Verkehrsmittel toplu taşıma, ö-fent-li-he fer-ker-smi-tel.
Geri dönüşüm istasyonundaki iş cümlenin anlamını taşır: ayırmak bir gelecek alışkanlığıdır. Örnekler: In Zukunft werden wir den Müll trennen. Gelecekte çöpü ayıracağız. In Zukunft werden wir mehr recyceln. Gelecekte daha çok geri dönüştüreceğiz. In Zukunft werden wir weniger Plastik benutzen. Gelecekte daha az plastik kullanacağız. Asıl fiil yine sonda kalır ve yalın haldedir.
Örnek
Somut olay: Okul bahçesindeki kutular kâğıt, cam ve plastik içindir. Öğrenci der: In Zukunft werden wir Papier, Glas und Plastik trennen. Türkçesi: Gelecekte kâğıt, cam ve plastiği ayıracağız. Telaffuz: pa-pir, glas, und plas-tik tre-nen.
Okul bahçesinden eyleme
Dil dersinde çevre konusu yalnızca cümle ezberi değildir; birçok okulda bahçe, ağaç dikme ve eylem günü ile birleştirilir. In Zukunft werden wir Bäume pflanzen. Gelecekte ağaç dikeceğiz. Bu cümle eller toprakta iken daha iyi hatırlanır. pflanzen pflan-tsen okunur; pf sesi Türkçede yoktur, dudaklar önce kapanır sonra hava bırakılır.
Aynı kalıpla başka eylemler de gelir: In Zukunft werden wir den Schulhof sauber halten. Gelecekte okul bahçesini temiz tutacağız. In Zukunft werden wir Blumen gießen. Gelecekte çiçek sulayacağız. Kısa diyalog: A: Was werden wir in Zukunft tun? Gelecekte ne yapacağız? B: Wir werden Bäume pflanzen und Müll sammeln. Ağaç dikeceğiz ve çöp toplayacağız.
Örnek
Sınıf konuşması. Öğretmen: Was werden wir nächstes Jahr machen? Gelecek yıl ne yapacağız? Sınıf: In Zukunft werden wir jedes Jahr einen Baum pflanzen. Gelecekte her yıl bir ağaç dikeceğiz.
Şehirde ulaşım ve günlük seçimler
Şehir hayatında çevre önerisi çoğu zaman ulaşımdır. In Zukunft werden wir mehr Fahrrad fahren. Gelecekte daha çok bisiklet süreceğiz. fahren fa-ren gibi okunur. In Zukunft werden wir weniger Auto fahren. Gelecekte daha az araba kullanacağız. In Zukunft werden wir mit dem Bus fahren. Gelecekte otobüsle gideceğiz. Bisikleti kaldırım rafına kilitlemek niyetin görünür halidir.
Günlük başka seçimler de aynı kalıba girer: In Zukunft werden wir das Licht ausschalten. Gelecekte ışığı kapatacağız. In Zukunft werden wir kurze Wege zu Fuß gehen. Gelecekte kısa yolları yürüyerek gideceğiz. Diyalog: A: Wie kommst du morgen zur Schule? Yarın okula nasıl geleceksin? B: Mit dem Fahrrad. In Zukunft werden wir immer mit dem Fahrrad kommen. Bisikletle. Gelecekte hep bisikletle geleceğiz.
Örnek
Kart metni: In Zukunft werden wir das Auto oft stehen lassen und Fahrrad fahren. Türkçesi: Gelecekte arabayı sık sık bırakıp bisiklet süreceğiz.
Türkçe kaynaklı sık hatalar
Türkçe yapacağız tek parça olduğu için birçok öğrenci werden fiilini unutur veya İngilizce will diye düşünür. Almancada gelecek yardımcı fiili werden ver-den dir; will ise istemek fiilinden gelir, wollen. Yanlış sıra: In Zukunft wir werden Müll trennen. Doğru: In Zukunft werden wir Müll trennen. Nedeni şudur: zaman önde ise çekimli fiil ikinci sıradadır, özne üçüncüye kayar.
İkinci hata infinitifi ortaya koymaktır. Yanlış: Wir werden trennen den Müll in Zukunft. Doğru: Wir werden in Zukunft den Müll trennen. Üçüncü hata werden fiilini yalnızca olmak sanmaktır. Bu kalıpta werden gelecek yardımcısıdır ve asıl eylem sonda durur. Dördüncü hata kişi uyumsuzluğudur; wir wird denmez, wir ile mutlaka werden gelir. Beşinci hata Türkçe gibi nesneyi en sona bırakıp fiili ortada tutmaktır.
Örnek
Düzeltme. Yanlış: In Zukunft wir wird weniger Plastik kaufen. Doğru: In Zukunft werden wir weniger Plastik kaufen. Yanlış: Wir werden kaufen weniger Plastik. Doğru sıra: zaman, yardımcı fiil, özne, nesne, infinitif.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Almancada gelecek İngilizcedeki gibi will ile kurulur. Doğrusu: Yardımcı fiil werden dir. will istemek anlamına gelir ve wollen fiilindendir.
- Yanlış: In Zukunft wir werden sırası doğrudur çünkü Türkçede özne fiilden önce gelir. Doğrusu: Almancada çekimli fiil ikinci sıradadır: In Zukunft werden wir ...
- Yanlış: Asıl fiil werdenin hemen yanında durur. Doğrusu: Asıl fiil cümlenin en sonunda yalın haldedir: ... Müll trennen.
- Yanlış: werden her zaman olmak demektir, gelecek için gerekmez. Doğrusu: Bu kalıpta werden gelecek zaman yardımcısıdır; olmak anlamı buradaki görev değildir.
- Yanlış: wir ile wird kullanılabilir. Doğrusu: wir öznesiyle çekim werden olmak zorundadır: wir werden.
Bir adım ileri
Bir üst basamakta öğrenci yalnızca niyet söylemez; gerekçe de bağlar. deshalb, weil ve obwohl ile çevre cümleleri uzar. Varsayımsal dil ve edilgen yapı çevre metinlerinde çıkar. Tartışmada öğrenci görüşünü savunur, neden-sonuç kurar. Şimdilik B1de kalıp net, sözcük tanıdık ve sıra doğru olsun.
Özet
In Zukunft werden wir ... kalıbı B1de gelecek çevre önerisini net söyletir. Çekim werden ikinci sırada, asıl fiil en sondadır. Çöp ayırma, ağaç dikme, bisiklet ve tasarruf bu kalıpla günlük hayata bağlanır.