İtalyanca evini açıkça tanıtmak ve bulunduğun mahallede yön sormak için ev bölümlerini, konum bildiren ifadeleri ve kibar soru kalıplarını kullanabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Evin dışını tanıtma: temel kelimeler
Bir evi tanıtırken önce evin dışındaki özellikleri söyleyebiliriz. la casa (ev), il tetto (çatı), la finestra (pencere), la porta (kapı), il balcone (balkon), il giardino (bahçe) ve il garage (garaj) temel kelimelerdir. İtalyancada isimlerin önünde çoğu zaman belirli artikel bulunur: il, lo, la veya l’; çoğul biçimleri ise i, gli ve le şeklindedir.
Bir özelliği anlatmak için genellikle La casa è... (Ev ...dır.) veya La casa ha... (Evin ... vardır.) kalıplarını kullanırız. È una casa grande. — Bu büyük bir evdir. Ha due finestre. — İki penceresi vardır. Renkler de yararlıdır: una porta rossa (kırmızı bir kapı), un tetto nero (siyah bir çatı), un balcone piccolo (küçük bir balkon).
Örnek
La mia casa ha un giardino e un balcone. — Benim evimin bir bahçesi ve balkonu var. La porta è blu e le finestre sono grandi. — Kapı mavi ve pencereler büyük.
Evin yerini ve görünüşünü anlatma
Bir evi bulmayı kolaylaştırmak için evin nerede olduğunu ve çevresindeki belirgin özellikleri söyleyebiliriz. La mia casa è in via Roma. — Evim Roma Sokağı'ndadır. È vicino al parco. — Parkın yakınındadır. È davanti alla scuola. — Okulun önündedir. È accanto al bar. — Kafenin yanındadır. Burada vicino a yakınında, davanti a önünde ve accanto a yanında anlamına gelir.
Konum bildiren ifadelerden sonra artikel değişebilir: vicino al parco, davanti alla scuola, accanto al bar. Öğrenci düzeyinde bu kalıpları bütün olarak öğrenmek daha kolaydır. Evin ayırt edici özelliklerini de ekleyebiliriz: È la casa con la porta rossa. — Kırmızı kapılı evdir. È la casa all’angolo. — Köşedeki evdir.
Örnek
Abito in una casa bianca, all’angolo, con un grande giardino. — Büyük bahçeli, köşede bulunan beyaz bir evde oturuyorum. È vicino alla panetteria. — Fırının yakınındadır. Telaffuz ipucu: panetteria yaklaşık olarak “panetteriya” diye okunur.
Evdeki odaları ve eşyaları anlatma
Evin içini anlatırken odaların adlarını kullanırız: la cucina (mutfak), il soggiorno (oturma odası), la camera da letto (yatak odası), il bagno (banyo) ve il corridoio (koridor). Eşyalar için il tavolo (masa), la sedia (sandalye), il letto (yatak), il divano (kanepe), la televisione (televizyon) ve la lampada (lamba) sözcüklerini kullanabiliriz.
Bir eşyanın yerini belirtmek için c’è tekil, ci sono çoğul var anlamındadır. In cucina c’è un tavolo. — Mutfakta bir masa var. In soggiorno ci sono due sedie. — Oturma odasında iki sandalye var. Il letto è vicino alla finestra. — Yatak pencerenin yanındadır. La lampada è sul tavolo. — Lamba masanın üzerindedir.
Örnek
La mia camera da letto è piccola, ma luminosa. Ci sono un letto, una scrivania e una lampada. — Yatak odam küçük ama aydınlıktır. Bir yatak, bir çalışma masası ve bir lamba vardır. La scrivania è vicino alla finestra. — Çalışma masası pencerenin yanındadır.
Kibarca yol sorma
Yol sorarken önce dikkat çekmek için Scusi! (Affedersiniz!) diyebiliriz. Daha sonra Dov’è la stazione? (İstasyon nerede?), Dov’è il supermercato? (Süpermarket nerede?) veya Come posso arrivare al centro? (Merkeze nasıl gidebilirim?) diye sorabiliriz. Tanımadığımız yetişkinlere karşı Scusi kullanmak kibardır; arkadaşımıza ise Scusa diyebiliriz.
Bir adresi kontrol etmek için È lontano? (Uzak mı?), È vicino? (Yakın mı?) ve Posso andare a piedi? (Yürüyerek gidebilir miyim?) soruları kullanılabilir. Kısa bir konuşmada önce selamlaşmak, sonra soru sormak ve sonunda teşekkür etmek doğaldır. Grazie! — Teşekkürler! Prego! — Rica ederim!
Örnek
Scusi, dov’è la panetteria? — Affedersiniz, fırın nerede? È vicino alla piazza? — Meydanın yakınında mı? Sì, è a destra. — Evet, sağdadır. Grazie mille! — Çok teşekkürler!
Yol tarif etme: yönler ve işaretler
Yol tarif ederken temel yön ifadeleri gerekir: a destra (sağda veya sağa), a sinistra (solda veya sola), sempre dritto (hep düz) ve all’angolo (köşede). Emir biçiminde kibar bir yol tarifi vermek için Giri a destra. (Sağa dönün.), Giri a sinistra. (Sola dönün.) ve Vada sempre dritto. (Hep düz gidin.) kalıplarını öğrenebiliriz.
Yol tarifini sıraya koymak için prima (önce), poi (sonra) ve dopo (daha sonra) sözcükleri kullanılabilir. Prima vada sempre dritto, poi giri a destra. — Önce hep düz gidin, sonra sağa dönün. Belirgin bir yeri işaret etmek için il forno (fırın), la piazza (meydan), la farmacia (eczane) ve la fermata dell’autobus (otobüs durağı) sözcükleri yararlıdır.
Örnek
Vada sempre dritto fino al forno, poi giri a destra. La casa con la porta rossa è all’angolo. — Fırına kadar hep düz gidin, sonra sağa dönün. Kırmızı kapılı ev köşededir. Telaffuz ipucu: destra “destra”, sinistra ise yaklaşık “sinistra” diye okunur.
Kısa diyalog ve konuşma çalışması
Aşağıdaki diyalogda bir kişi mahallede bir evin yerini tarif ediyor, diğeri ise yol soruyor. Cümleleri önce yavaşça, sonra doğal bir hızla okuyabilirsin. Yön ifadelerini ve evin ayırt edici özelliklerini özellikle fark et: all’angolo, con la porta rossa ve vicino alla panetteria.
Konuşma çalışırken bir arkadaşınla rolleri değiştirebilirsin. Bir öğrenci yol soran kişi, diğeri mahallede yaşayan kişi olur. Daha sonra kırmızı kapı yerine mavi kapı, fırın yerine okul veya köşe yerine park koyarak aynı kalıbı yeni bilgilerle kullanabilirsin.
Örnek
A: Scusi, dov’è la casa di Marco? — A: Affedersiniz, Marco’nun evi nerede? B: È in via Verdi, vicino alla panetteria. — B: Verdi Sokağı’nda, fırının yakınında. A: Come posso arrivare? — A: Nasıl gidebilirim? B: Vada sempre dritto e poi giri a sinistra. La casa con la porta rossa è all’angolo. — B: Hep düz gidin ve sonra sola dönün. Kırmızı kapılı ev köşededir. A: Grazie! — A: Teşekkürler! B: Prego! — B: Rica ederim!
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçedeki “evde bir masa var” cümlesini È un tavolo in casa. diye kurmak. Doğrusu: İtalyancada var anlamı için c’è veya ci sono kullanılır: In casa c’è un tavolo. — Evde bir masa var. Çoğulda In casa ci sono due tavoli. denir.
- Yanlış: Dov’è? ile Come posso arrivare? sorularını aynı anlamda sanmak. Doğrusu: Dov’è? bir yerin nerede olduğunu sorar: Dov’è la scuola? — Okul nerede? Come posso arrivare? ise oraya nasıl gidileceğini sorar: Come posso arrivare alla scuola? — Okula nasıl gidebilirim?
- Yanlış: “Sağa dönün” demek için doğrudan Tu gira a destra. kullanmak. Doğrusu: Tanımadığımız birine kibarca yol tarif ederken Giri a destra. demek daha uygundur. Gira a destra. arkadaşlar arasında kullanılabilir.
- Yanlış: İtalyancada sıfatı her zaman isimden önce kullanmak. Doğrusu: Temel renk ve nitelik sıfatları çoğu zaman isimden sonra gelir: una porta rossa — kırmızı bir kapı, una casa grande — büyük bir ev. Sıfatın isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyuşmasına dikkat edilmelidir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu konu, yalnızca kısa yol tarifinden daha uzun ve ayrıntılı konuşmalara ilerler. Farklı ulaşım araçlarıyla yol anlatmayı, geçmişte bir yere nasıl gittiğini söylemeyi ve adres bilgilerini daha ayrıntılı vermeyi öğreneceksin. Ayrıca perché (çünkü), quindi (bu yüzden) ve poi (sonra) gibi bağlayıcılarla daha uzun açıklamalar kurabileceksin. Harita üzerinde bir rotayı açıklamak ve bir ev ilanını anlamak da sonraki adımlardan biridir.
Özet
Bir evi tanıtırken dış özellikleri, odaları, eşyaları ve konum ifadelerini kullanırız. Yol sorarken Scusi, Dov’è? ve Come posso arrivare? kalıpları; yol tarif ederken a destra, a sinistra ve sempre dritto ifadeleri önemlidir. C’è ile tekil, ci sono ile çoğul varlıkları anlatabilir ve kısa diyaloglarla bu beceriyi günlük iletişimde kullanabiliriz.