Kısa bir hobi profili, sevdiğimiz etkinlikleri basit Çince cümlelerle tanıtmamızı ve başkalarının hobilerini sormamızı sağlar.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Hobi kelimelerini tanıyalım
Çince hobi profili yazarken önce etkinliğin adını öğreniriz. Başlangıç düzeyinde sık kullanılan bazı kelimeler şunlardır: 画画 (huà huà) resim yapmak, 做饭 (zuò fàn) yemek yapmak, 放风筝 (fàng fēngzheng) uçurtma uçurmak, 弹吉他 (tán jítā) gitar çalmak ve 看书 (kàn shū) kitap okumaktır.
Çince cümlede hobi kelimesinden önce çoğu zaman 喜欢 (xǐhuan) kullanılır. Bu sözcük sevmek veya hoşlanmak anlamına gelir. Örneğin 我喜欢画画。 (Wǒ xǐhuan huà huà.) cümlesi Ben resim yapmayı seviyorum demektir. Burada 我 (wǒ) ben, 喜欢 (xǐhuan) seviyorum ve 画画 (huà huà) resim yapıyorum anlamındadır.
Örnek
Resimdeki kişinin hobisini söylemek için şu örneği kullanabiliriz: 她喜欢画画。 (Tā xǐhuan huà huà.) — O, resim yapmayı seviyor. Olumsuz söylemek istersek 她不喜欢画画。 (Tā bù xǐhuan huà huà.) — O, resim yapmayı sevmiyor deriz.
2. Beğeni bildirme: seviyorum ve sevmiyorum
Bir hobi hakkında olumlu cümle kurmanın temel kalıbı kişi + 喜欢 + hobi biçimindedir. Çince cümlede kişi önce, beğeni bildiren sözcük sonra, etkinlik ise onun ardından gelir. Örneğin 我喜欢做饭。 (Wǒ xǐhuan zuò fàn.) — Yemek yapmayı seviyorum ve 他喜欢放风筝。 (Tā xǐhuan fàng fēngzheng.) — O, uçurtma uçurmayı seviyor.
Sevmediğimizi söylemek için 不 (bù) kullanılır: 我不喜欢看书。 (Wǒ bù xǐhuan kàn shū.) — Kitap okumayı sevmiyorum. Bir soruya kısa cevap verirken 喜欢。 (Xǐhuan.) — Seviyorum veya 不喜欢。 (Bù xǐhuan.) — Sevmiyorum diyebiliriz. 喜欢不喜欢？ (Xǐhuan bù xǐhuan?) biçimi de günlük konuşmada Seviyor musun? anlamında kullanılabilir.
Örnek
Mutfakta kurabiye yapan öğrenciyi tanıtabiliriz: 他喜欢做饭。 (Tā xǐhuan zuò fàn.) — O, yemek yapmayı seviyor. Soru ve cevap biçimi şöyledir: 你喜欢做饭吗？ (Nǐ xǐhuan zuò fàn ma?) — Yemek yapmayı seviyor musun? 喜欢，我喜欢做饭。 (Xǐhuan, wǒ xǐhuan zuò fàn.) — Evet, seviyorum; yemek yapmayı seviyorum.
3. Kısa bir hobi profili kurma
Kısa bir profil için üç temel bilgi yeterlidir: ad, yaş ve sevilen hobi. Ad söylemek için 我叫…… (Wǒ jiào...) — Benim adım ...; yaş söylemek için 我……岁。 (Wǒ ... suì.) — Ben ... yaşındayım kalıbını kullanabiliriz. Ardından 我喜欢放风筝。 (Wǒ xǐhuan fàng fēngzheng.) diyerek hobimizi ekleriz.
Bir profili daha doğal yapmak için hobiyle ilgili basit bir yer veya zaman bilgisi ekleyebiliriz. Örneğin 我在公园放风筝。 (Wǒ zài gōngyuán fàng fēngzheng.) — Parkta uçurtma uçuruyorum. Ancak A1 düzeyinde her cümleye çok fazla bilgi eklemek gerekmez. Önce kısa, doğru ve anlaşılır cümleler kurmak; sonra ayrıntı eklemek daha güvenlidir.
Örnek
Parkta uçurtma uçuran çocuk için çözümlü profil: 我叫小明。 (Wǒ jiào Xiǎomíng.) — Benim adım Xiaoming. 我十二岁。 (Wǒ shí'èr suì.) — On iki yaşındayım. 我喜欢放风筝。 (Wǒ xǐhuan fàng fēngzheng.) — Uçurtma uçurmayı seviyorum. Bu profilde kişi, yaşını ve hobisini üç kısa cümleyle tanıtmıştır.
4. Hobiyi sorma ve kısa diyalog kurma
Birinin hobisini sormak için 你喜欢什么？ (Nǐ xǐhuan shénme?) — Neyi seviyorsun? veya daha açık biçimde 你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?) — Hobin nedir? diyebiliriz. 什么 (shénme) ne, 你的 (nǐ de) senin, 爱好 (àihào) hobi ve 是 (shì) olmak anlamındadır.
Bir arkadaşımızın hobisini öğrendikten sonra onu tekrar ederek cevap verebiliriz. Örneğin 你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?) sorusuna 我的爱好是弹吉他。 (Wǒ de àihào shì tán jítā.) — Benim hobim gitar çalmak şeklinde cevap verilir. Daha kısa cevap da mümkündür: 我喜欢弹吉他。 (Wǒ xǐhuan tán jítā.) — Gitar çalmayı seviyorum.
Örnek
Kısa diyalog: 你好！你的爱好是什么？ (Nǐ hǎo! Nǐ de àihào shì shénme?) — Merhaba! Hobin nedir? 我的爱好是弹吉他。你的爱好呢？ (Wǒ de àihào shì tán jítā. Nǐ de àihào ne?) — Benim hobim gitar çalmak. Ya senin hobin? 我喜欢看书。 (Wǒ xǐhuan kàn shū.) — Kitap okumayı seviyorum.
5. Yazma, okuma ve telaffuz kontrolü
Kısa profilimizi yazdıktan sonra üç kontrol yapabiliriz. İlk olarak kişinin doğru olup olmadığına bakarız: 我 (wǒ) ben, 你 (nǐ) sen, 他 (tā) o erkek ve 她 (tā) o kadın demektir. İkinci olarak 喜欢 (xǐhuan) sözcüğünün hobiden önce geldiğini kontrol ederiz. Üçüncü olarak cümle sonuna Çince nokta olan 。 koyabiliriz.
Pinyin okurken tonlara dikkat etmek anlamı korumaya yardım eder. 书 (shū) sözcüğünde birinci ton düz ve yüksek; 喜欢 (xǐhuan) sözcüğündeki xǐ üçüncü tondur ve ses alçalıp yükselir. Türkçe konuşan öğrenciler bazen tonları tamamen yok sayar veya pinyindeki x sesini Türkçedeki ks gibi okur. Yaklaşık olarak xǐhuan için şihüen denebilir; bu yalnızca başlangıç telaffuz ipucudur, tonlar ayrıca çalışılmalıdır.
Örnek
Kitap okuyan öğrenci için örnek profil: 她叫丽丽。 (Tā jiào Lìlì.) — Onun adı Lili. 她喜欢看书。 (Tā xǐhuan kàn shū.) — O, kitap okumayı seviyor. 她每天看书。 (Tā měitiān kàn shū.) — O, her gün kitap okuyor. Son cümlede 每天 (měitiān) her gün anlamındadır; bu bilgi profili biraz daha ayrıntılı hâle getirir.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçedeki gibi hobi adının sonuna her zaman ayrı bir ek getirerek Çince cümle kurmak gerekir. Doğrusu: Çince A1 düzeyinde çoğu zaman 我喜欢画画。 (Wǒ xǐhuan huà huà.) demek yeterlidir. Burada 画画 (huà huà) etkinlik olarak kullanılır; ayrıca Türkçedeki -mAk ekinin bire bir karşılığını aramayız.
- Yanlış: 喜欢 (xǐhuan) sözcüğü cümlenin sonunda bulunmalıdır. Doğrusu: Temel olumlu kalıp 我喜欢看书。 (Wǒ xǐhuan kàn shū.) biçimindedir. Yani önce kişi, sonra beğeni sözcüğü, ardından hobi gelir.
- Yanlış: Çince pinyinde tonları söylememek önemli değildir. Doğrusu: Tonlar bazı sözcükleri birbirinden ayırır. Bu nedenle 喜欢 (xǐhuan) ve 书 (shū) gibi örnekleri çalışırken işaretli tonları okumaya ve dinlemeye dikkat etmeliyiz.
- Yanlış: 他 (tā) ve 她 (tā) farklı telaffuz edilir. Doğrusu: İki karakterin pinyini ve telaffuzu aynıdır: tā. Yazıda karakter farklıdır; 他 erkek kişi, 她 kadın kişi için kullanılır.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta hobi profilleri daha uzun tanıtımlara dönüşebilir. Öğrenciler hobiyi ne zaman, nerede ve kiminle yaptıklarını anlatabilir; örneğin 我周末和朋友看书。 (Wǒ zhōumò hé péngyou kàn shū.) — Hafta sonu arkadaşlarımla kitap okuyorum diyebilirler. Ayrıca 因为 (yīnwèi) çünkü ve 所以 (suǒyǐ) bu yüzden gibi bağlayıcılarla neden bildirmeye başlayabilirler. Böylece tek tek cümlelerden kısa ve bağlantılı paragraflara geçilir.
Özet
Hobi profili için temel kalıp 我喜欢 + hobi biçimindedir ve olumsuzluk için 不 (bù) kullanılır. Hobi sormak için 你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?) veya 你喜欢什么？ (Nǐ xǐhuan shénme?) diyebiliriz. Kısa, doğru ve tonları gözeten cümlelerle kendimizi ve başkalarını tanıtabiliriz.